Só Vai

Mach einfach

Só Vai

Seit Jahrtausenden lebe ich hierHá milênios vivo aqui
Eingeschlossen, isoliert bis ich verschwindeTrancada, ilhada até sumir
In der großen Muschel, ohne Kommen und GehenNa grande concha, sem ir e vir
Hör mir zu, mit AufmerksamkeitMe ouça então, com atenção
Ich helfe dir, hier rauszukommenTe ajudo a sair daqui

Mach einfach, mein SchatzSó vai, meu bem
Geh ohne nachzudenkenVai sem, pensar
Wohin es führtNo que vai dar
Es ist gut, sich zu verlieren, spring reinÉ bom se perder, se joga

Denn das Risiko zu lebenPorque viver o risco
Macht mehr FreudeDá mais prazer
Es gibt viel mehr zu entdeckenHá muito mais, a percorrer
Ohne Risiko wirst du es nicht wissenSem se arriscar, não vai saber
Die Regeln gelten nicht für unsAs leis não são pra nós
Ist das klar, Baby? Denk nicht nach, mach einfachTá bom bebê? Não pensa só vai

Schau dich umOlha ao seu redor
Von oben nach untenDe cima abaixo
Denn am RandPois na borda
Des Abgrunds ist es viel besserDo abismo é bem melhor

Um so frei zu seinPra ser livre assim
Den Geist zu öffnen, endlichAbrindo a mente, enfim
Um mir zu vertrauenPra confiar em mim

Denn du hast TalentPois você tem talento
Um weiter zu gehenPra ir mais distante
Und es quält michE é meu tormento
Nicht relevant zu seinNão ser relevante

Es gibt keine KarteNão há mapa algum
Die die Ankunft zeigtQue mostre a chegada
Auf dieser ReiseNessa jornada
Die niemals erkundet wurde, ohJamais explorada, oh

Jetzt mach einfach, mein SchatzAgora só vai, meu bem
Geh ohne nachzudenkenVai sem, pensar
Wohin es führtNo que vai dar
Es ist gut, sich zu verlieren, spring reinÉ bom se perder, se joga

Denn das Risiko zu lebenPorque viver o risco
Macht mehr FreudeDá mais prazer
Es gibt viel mehr zu entdeckenHá muito mais, a percorrer
Ohne Risiko wirst du es nicht wissenSem se arriscar, não vai saber
Die Regeln gelten nicht für unsAs leis não são pra nós

Was denkst du?Então o que acha?
SchauOlha

Merkst du dein Glück nicht?Não percebe a sua sorte
Der freie Wille gehört dirO livre arbítrio é seu
Für mich ist es wie der TodPra mim é como a morte
Eingeschlossen zu leben, ohne einen Norden in dieser DunkelheitViver trancada, sem ter um norte nesse breu

Ergreif deine ChanceAgarre a sua a chance
Aber wenn du Angst hast, wirst du nicht gewinnenMas se temer não vai vencer
Du musst dich fallen lassenVocê precisa se atirar
Es ist nur ein VersuchÉ só tentar
Und der Ruhm wird kommenE as glórias vão chegar

Mach einfach, mein SchatzSó vai, meu bem
Geh ohne nachzudenkenVai sem, pensar
Wohin es führtNo que vai dar
Es ist gut, sich zu verlierenÉ bom se perder

Denn das Risiko zu lebenPorque viver o risco
Macht mehr FreudeDá mais prazer
Es gibt viel mehr zu entdeckenHá muito mais, a percorrer
Ohne Risiko wirst du es nicht wissenSem se arriscar, não vai saber
Die Regeln gelten nicht für unsAs leis não são pra nós

Mach einfach, ohSó vai, oh
Mach einfach, uhmmSó vai, uhmm
Oh, ohOh, oh
Mach einfachSó vai