Só Vai

Just Go

Só Vai

I've lived here for millenniaHá milênios vivo aqui
Locked, isolated until it disappearsTrancada, ilhada até sumir
In the big shell, without coming and goingNa grande concha, sem ir e vir
Listen to me then, carefullyMe ouça então, com atenção
I'll help you get out of hereTe ajudo a sair daqui

Just go, my dearSó vai, meu bem
Go without thinkingVai sem, pensar
On what will happenNo que vai dar
It's good to get lost, throw yourselfÉ bom se perder, se joga

Because to live the riskPorque viver o risco
Gives more pleasureDá mais prazer
There is so much more to go throughHá muito mais, a percorrer
Without taking risks, you won't knowSem se arriscar, não vai saber
The laws are not for usAs leis não são pra nós
Okay baby? Don't think, just goTá bom bebê? Não pensa só vai

Look around youOlha ao seu redor
From top to bottomDe cima abaixo
Because on the edgePois na borda
Of the abyss is much betterDo abismo é bem melhor

To be free like thisPra ser livre assim
Learn the mind, finallyAbrindo a mente, enfim
To trust mePra confiar em mim

Because you have talentPois você tem talento
To go furtherPra ir mais distante
And it is my tormentE é meu tormento
Not being relevantNão ser relevante

There is no map at allNão há mapa algum
That shows the arrivalQue mostre a chegada
And, this journeyNessa jornada
Never explored, ohJamais explorada, oh

Now just go, my dearAgora só vai, meu bem
Go without thinkingVai sem, pensar
On what will happenNo que vai dar
It's good to get lost, throw yourselfÉ bom se perder, se joga

Because to live the riskPorque viver o risco
Gives more pleasureDá mais prazer
There is so much more to go throughHá muito mais, a percorrer
Without taking risks, you won't knowSem se arriscar, não vai saber
The laws are not for usAs leis não são pra nós

So what do you think?Então o que acha?
LookOlha

You don't realize your luckNão percebe a sua sorte
Free will is yoursO livre arbítrio é seu
For me it's like deathPra mim é como a morte
Living locked up, without a direction in this darknessViver trancada, sem ter um norte nesse breu

Grab your chanceAgarre a sua a chance
But if you fear, you won't winMas se temer não vai vencer
You need to throw yourselfVocê precisa se atirar
And just tryÉ só tentar
And the glories will comeE as glórias vão chegar

Just go, my dearSó vai, meu bem
Go without thinkingVai sem, pensar
On what will happenNo que vai dar
It's good to get lostÉ bom se perder

Because to live the riskPorque viver o risco
Gives more pleasureDá mais prazer
There is so much more to go throughHá muito mais, a percorrer
Without taking risks, you won't knowSem se arriscar, não vai saber
The laws are not for usAs leis não são pra nós

Just go, ohSó vai, oh
Just go, humSó vai, uhmm
Oh, ohOh, oh
Just goSó vai