Burro Inocente

Burro Inocente

Burro Inocente

Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Con mucho dolor en el corazónCom bem dor de coração
De lo que me sucedióDo que se passou comigo
Allá en el centro del sertónLá no centro do sertão

No sé si soy culpableEu não sei se eu sou curpado
O si tuve razónOu se eu tive razão
Escuchen mi historiaEscuite a minha história
Después quiero una opiniónDepois quero uma opinião

Anduve con una mestizaNamorei uma cabocla
Acordamos casarnosCombinemo de casar
Hablé con sus padresEu falei com os pais dela
No quisieron aceptarmeNão quiseram me aceitar

Hice un balance en la vidaDei um balanço na vida
Juré vengarmeEu jurei de me vingar
Te robaré, mestizaEu te roubo caboclinha
Cueste lo que cuesteCuste lá o que custar

Regresé a mi casaEu vortei pra minha casa
Llorando como un niñoChorando que nem criança
Bajé a mi burroArriei o meu burro
Animado de confianzaAnimar de confiança

Puse balas en el revólverBotei bala no revórve
Y lo llevé por seguridadE levei por segurança
Fui a buscar a la mestizaE fui buscar a cabocla
Para hacer mi venganzaPra fazer minha vingança

A la medianoche en puntoEm pontinho meia-noite
Llegué a su casaEu cheguei na casa dela
Ella me estaba esperandoEla tava me esperando
Fue solo saltar por la ventanaFoi só pular a janela

Puse al burro en formaEu botei o burro em forma
Revisé la sillaDei um repasso na sela
Dije suspirandoFui dizendo suspirando
Vamos, doncella, vámonosVamos se embora donzela

La puse en la grupaBotei ela na garupa
Empezamos a caminarComecemo a caminhar
En una noche muy oscuraNuma noite muito escura
Daba miedo hasta mirarDava medo até de oiar

En una cuesta de piedraNuma ladeira de pedra
El burro resbalóFoi o burro escorregar
Pasó por encima de la mestizaFoi por cima da cabocla
La mató en el lugarMatou ela no lugar

Vi a la mestiza muertaEu vi a cabocla morta
Me volví loco de repenteFiquei louco de repente
Se acabó mi alegríaAcabou minha alegria
Nadie me ve felizNinguém mais me vê contente

Fue el burro quien matóFoi o burro que matou
Pero yo pienso diferenteMas eu penso diferente
Fue el destino de la mestizaFoi destino da cabocla
Mi burro es inocenteMeu burro tá inocente