It's The Same Old Story

Es la misma vieja historia

It's The Same Old Story

Ahora es la misma vieja historia y el mismo escenarioNow it's the same old story and the same old stage
aunque el elenco es diferente y estás mirando una página diferentethough the cast is different and you're looking at a different page
todas las líneas parecen familiares mientras intentas memorizar tu parteall the lines seem familiar as you try to memorize your part
y cuando finalmente conoces a la dama sabes que te romperá el corazónand when you finally meet the lady you know she's gonna break your heart

ahora es la misma vieja historia aunque te acerques desde un lugar diferentenow it's the same old story though you approach it from a different place
y la dama es encantadora, lleva un rostro tan hermosoand the lady is lovely she wears such a beautiful face

estás enamorado de la dama y sabes que te romperá el corazónyou're in love with the lady and you know she's gonna break your heart

es la misma vieja historiait's the same old story
solo lee entre líneasjust read between the lines
tu corazón terminará rotoyour heart will end up broken
y te dirás a ti mismo que el amor es solo un estado mentaland you'll tell your self that love is just a state of mind

bueno, es la misma vieja historia y sabes exactamente cómo va a terminarwell it's the same old story and you know just how it's gonna end
vas a terminar perdiendo, así que no hay razón para fingiryou're gonna wind up losing so there's no reason to pretend
pero sigues con las acciones y le dices que nunca se separaránbut you go through the motions and you tell her that you'll never part
dices que tu amor durará para siempre pero sabes que te romperá el corazónyou say your love will last forever but you know she's gonna break your heart