Dear Malcolm, Dear Alwyn

Querido Malcolm, Querido Alwyn

Dear Malcolm, Dear Alwyn

Querido Malcolm, Querido Alwyn,Dear Malcolm, Dear Alwyn,
Son mis cantantes favoritos en Inglaterra.You're my favorite singers in England.
Y los quiero tanto,And I love you so much,
Tienen el toque del Espíritu Santo,You've got the Holy Spirit's touch,
Son mucho más que una banda de dos.You're much more than just a two-man band.

Recibí un mensaje de Turner, él es poeta, yo soy aprendiz,I got a memo from Turner, he's a poet, I'm a learner,
Y dice que regresarán a Los Ángeles.And he says you're coming back to L.A.
Bueno, los veré cuando lleguen,Well, I'll see you when you land,
Espero que su agenda no esté muy planeada.I hope your schedule's not too planned.
Sé que no pueden, pero desearía que pudieran quedarse.I know you can't, but I wish you could stay.

Los extraño amigos míos,I miss you my friends,
Pienso en ustedes todo el tiempo.I think about you all the time.
Están tan lejos -You're so far away -
Espero que se encuentren bien.Well, I hope you're feeling fine.

Los siguientes versos son de una cinta en vivo de 1976 (?):following verses are from a 1976 (?) live tape:

Cuidado con las serpientes,Beware of the snakes.
Y los ladrones y los falsos,And the robbers and the fakes
Y los tipos que siempre quieren un porcentaje.And the guys who always want a percent.
Ya no los necesitas,You don't need them anymore,
Dios cerrará esas puertas;God is gonna close those doors;
Supongo que es hora de recoger tu carpa.I guess it's time to pack up your tent.

Querido Malcolm, Querido Alwyn,Dear Malcolm, Dear Alwyn
Amo la forma en que tocan la guitarraI love the way you play guitar
hablado: y esa cosa divertida que sostienen en sus manos,spoken: and that funny thing you hold in your hands,
Es un clavicordio, no, es demasiado pequeño para ser un clavicordio,It's a harpsichord, no, it's too little for a harpsichord,
Bueno, no sé, pero es genial...Well, I don't know, but it's great...
Y escriben canciones tan bonitasAnd you write such nice songs
Y no sé de dónde sacan sus ideas,And I don't know where you get your ideas from,
Pero tengo una sospecha.But I have a suspicion

Los extraño amigos míos,I miss you my friends,
Pienso tanto en ustedes todo el tiempoI think about so much of the time
Están tan lejos -You're so far away -
Sé que están bien.I just know you're doing fine.

Querido Malcolm, Querido Alwyn,Dear Malcolm, Dear Alwyn
Son mis cantantes favoritos en InglaterraYou're my favorite singers in England
Y sus canciones son tan simplesAnd your songs are so simple
Pero me llevan al templo,But they take me to the temple,
Supongo que soy simplemente su fan número uno.I guess I'm just your number one fan.