Let The Rain Fall Down

Laat de Regen Vallen

Let The Rain Fall Down

Mijn vrouw verliet me, het voelde alsof ze voor een ander gingMy woman left me, felt like she left me for another man
Je weet dat het als een verrassing kwam, het was niet in het planYou know it came as some surprise, it wasn't in the plan
Ze vertelde me nooit dat er iets mis was, ze gaf me geen hintShe never told me nothing was wrong, she didn't give me a clue
Maar op een ochtend was er een klop op de deurBut one morning there was a knock on the door
En ontdekte ik dat het voorbij was.And I found out we were through.

Ik zag mijn toekomst vervagen en met de papieren in mijn handI saw my future fading and with the papers in my hand
Vond ik mezelf vervoerd naar dit woestijnland.I found myself transported into this desert land.

Mijn voeten branden, het wordt al laatMy feet are burning, the hour is getting late
Mijn reis is veel te lang en de tijd wacht niet.My journey is much too long and time will not wait.

Dus Hemelse Vader, U die alles zietSo Heavenly Father, thou who all doth see
U laat de regen vallen op de goeden en de slechtenYou let the rain fall down on the good and the bad
Dus laat de regen vallen op mij.So let the rain fall down on me.

Terwijl je door dit leven dwaalt en door deze wereld zwerftAs through this life you ramble and through this world you roam
Kun je in veel plaatsen wonen en nooit je thuis vinden.You might live in a lot of places and never find your home.

Terwijl je over de weg zwerft en door de open velden gaatAs down the road you wander and through the open fields you cross
Moet je nooit stoppen met geloven, want alles is niet verloren.You must never stop believing for all is not lost.

En maak je geen zorgen om de ontrouwe minnaar en valse vriendAnd don't worry 'bout the unfaithful lover and false friend
Want de liefde die je gegeven hebt, is wat er uiteindelijk toe doet.For the love that you have given is what matters in the end.

Dus Hemelse Vader, U die alles zietSo Heavenly Father, thou who all doth see
U laat de regen vallen op de goeden en de slechtenYou let the rain fall down on the good and the bad
Dus laat de regen vallen op mij.So let the rain fall down on me.

Het leven is gecompliceerd, heel moeilijk om te levenLife is complicated, very hard to live
Ik probeer mijn wangen te keren naar alles wat mijn vijanden geven.I try to turn my cheek to everything my enemies give.

Ik heb veel medeleven voor de zondaars en de slavenI've got a lot of compassion for the sinners and the slaves
Ik heb een boodschap voor degenen die niet in hun graven liggen.I've got a message for those not in their graves

Hij zal je bedekken met water en je pijn dopenHe will cover you with water and baptize your pain
Als je zijn kracht laat je schoonwassen en je verhitte geest kalmeren.If you let his power wash you clean and soothe your fevered brain

Dus Hemelse Vader, help me Uw te zijnSo Heavenly Father, help me thine to be
U laat de regen vallen op de levenden en de dodenYou let the rain fall down on the quick and the dead
Dus laat de regen vallen op mij.So let the rain fall down on me.

Ik wist niet dat U mijn Vader was,I didn't know you were my father,
Ik dacht dat U de hangende rechter was,I thought you were the hanging judge,
En toen ik uw rechtszaal binnenkwamAnd when I came into your courtroom
Dacht ik dat U een wrok zou koesteren.I thought you'd hold a grudge.
Ik dacht dat ik een nederige dienaar wasI thought I was a lowly servant
Ik wist niet dat ik uw zoon wasI didn't know I was your son
En ik wist niet dat U vergeving hadAnd I didn't know you had forgiveness
Voor alles wat ik misschien had gedaan.For anything I might have done.

Deze wereld is aan het instorten, uw koninkrijk is nabijThis world is crumbling, your kingdom is at hand
Geef me de kracht om te leven en help me te staan.Give me the strength to live and help me to stand.

Er gaat een botsing komen, de wereld gaat snelThere's gonna be a collision, the world is going fast
Een hypotheektoekomst ontmoet een failliete verleden.A mortgaged future meets a bankrupt past.

Een verandering komt eraan en mensen slapen in hun bedA change is coming and people slumber in their bed
Stormwolken brengen regen en de maan wordt rood.Storm clouds are bringing rain and the moon is turning red.

Hemelse Vader, U die alles zietHeavenly Father, thou who all doth see
U laat de regen vallen op de levenden en de dodenYou let the rain fall down on the quick and the dead
Dus laat de regen vallen op mij.So let the rain fall down on me.

Laat dit goede leven het leven zijn dat we leidenLet this good life be the life we lead
Laat ons geloof groeien als een mosterdzaadjeLet our faith grow like a mustard seed
Laat zijn liefde alle liefde zijn die we nodig hebbenLet his love be all the love we need
Om ons helemaal naar huis te dragen.To carry us all the way home.