A Railroad Life For Me

Una Vida de Ferrocarril Para Mí

A Railroad Life For Me

Le pedí a mi chica su manoI asked my baby for her hand
¿Cómo te gustaría casarte con un camionero?How'd you like to marry a trucking man?
Ella dijo: Esto nunca podrá serShe said: This can never be
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Luego le dije que sería amableThen I told her I'd be nice
¡Incluso te llevaré al paraíso!I'll even bring you paradise!
Ella dijo: Está bien, pero, en mi menteShe said: That's fine, but, in my mind
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Quiero asomarme por la ventana desde el asiento altoI wanna lean out the window from the high cab seat
Dejar mi cara al viento y al aguanieveHang my face in the wind and the sleet
Quiero saludar a la gente mientras pasoI wanna wave to the people as I roll by
Donde el hierro está alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
¡Donde el hierro está alto!Out where the iron is high!

Le dije a mi chica: ¡Por favor no te vayas!I told my baby: Please don't go!
¡Las noches en el ferrocarril siempre son frías!The railroad nights are always cold!
Ella dijo: ¡Al menos seré libre!She said: At least I will be free!
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Luego le dije que lloraríaThen I told her I would cry
Si dices que no, probablemente moriríaIf you say no, I'd probably die!
¿No es difícil decir adiós?Ain't it hard to say goodbye?
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Quiero asomarme por la ventana desde el asiento altoI wanna lean out the window from the high cab seat
Dejar mi cara al viento y al aguanieveHang my face in the wind and the sleet!
Quiero saludar a la gente mientras pasoI wanna wave to the people as I roll by
Donde el hierro está alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
¡Donde el hierro está alto!Out, where the iron is high!

Le pregunté a mi chica si sabíaI asked my baby if she knew
Que estos viejos trenes la harían sentir tristeThese old trains would make her blue
Ella me dijo que lo que tenga que ser, seráShe told me what would be, would be
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Luego dije: Cariño, ah, eres muy frágilThen I said: Honey, ah, you're too frail
¡No aguantarás en la larga vía de acero!You won't stand up on the long steel rail!
Ella dijo: ¡Solo espera y verás!She said: You just wait and see!
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Quiero asomarme por la ventana desde el asiento altoI wanna lean out the window from the high cab seat
Dejar mi cara al viento y al aguanieveHang my face in the wind and the sleet
Quiero saludar a la gente mientras pasoI wanna wave to the people as I roll by
Donde el hierro está alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
¡Donde el hierro está alto!Out where the iron is high!

Le dije a mi chica: Ah, tú vas a pagarI told my baby: Ah, you will pay
¡Porque ese cabello almendrado se volverá gris!'Cause that almond hair will turn to gray!
Ella dijo: ¡De todos modos va a pasar!She said: It's gonna anyway!
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Luego le hablé de Jacy JonesThen I told her about Jacy Jones
¡Todo lo que dejó fue viejo y hueso!All he left was old and bone!
Ella dijo: ¡Esa era su destino!She said: That was his destiny!
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Quiero asomarme por la ventanaI wanna lean out the window
Dejar mi cara al viento y al aguanieveHang my face in the wind and the sleet
Quiero saludar a la gente mientras pasoI wanna wave to the people as I roll by
Donde el hierro está alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
¡Donde el hierro está alto!Out where the iron is high!

Le pedí a mi chica su manoI asked my baby for her hand
¿Cómo te gustaría casarte con un hombre macho?How'd you like to marry a macho man?
Ella dijo: ¡Esto nunca podrá ser!She said: This can never be!
¡Es una vida de ferrocarril para mí!It's a railroad life for me!

Quiero asomarme por la ventana desde el asiento altoI wanna lean out the window from the high cab seat
Dejar mi cara al viento y al aguanieveHang my face in the wind and the sleet
Quiero saludar a la gente mientras pasoI wanna wave to the people as I roll by
Donde el hierro está alto, alto, alto, altoOut where the iron is high, high, high, high
¡Donde el hierro está alto!Out where the iron is high!