Alkohol

Alcohol

Alkohol

Me despierto en una escalera y no sé dónde estoy
Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är.
Estoy destrozado y ensangrentado, y mi cuerpo se siente todo oblicuo
Jag är trasig och blodig och min kropp den känns alldeles sned.
Tengo un sabor en mi boca, como si hubiera comido cuentas
Jag har en smak i munnen, som om jag hade ätit as.
Mi dinero se ha ido y mi reloj se ha ido
Mina pengar är borta och min klocka har gått i kras.

Me tambaleo en la calle y limpio junto a una fuente
Jag stapplar ut på gatan och snyggar till mig vid en fontän.
Luego veo una taberna abierta y controlo mis pasos
Sen får jag syn på en öppen krog och jag styr mina steg dithän.
Yo digo que me des un vaso antes de que el bar cierre
Jag säger Ge mig ett glas innan baren stänger.
Dame un trago antes de morir de sed
Ge mig ett glas innan jag törstar ihjäl.
Algo que calienta un corazón congelado
Något som värmer ett fruset hjärta.
Algo que enciende un fuego en mi alma
Något som tänder en eld i min själ.

Dámelo
Ge mig
Me convierte en un hombre, me da lo que puedo soportar
ALKOHOL det gör mig till en man det ger mig vad jag tål.
Alcohol Entonces no tengo que ver claramente cuando mis metas están nubladas
ALKOHOL Då slipper jag se klart då fördunklas mina mål.
ALCOL tomo y levanto mi vaso y bebo al diablo un tazón
ALKOHOL jag tar och höjer mitt glas och dricker djävulen en skål.
ALCOFT como en mi corazón había un agujero
ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål.

Aquí abajo, entre amigos, recupero todo mi valor
Här nere bland vänner får jag tillbaka allt mitt mod.
Que me inviten por un vaso que me calienta la sangre
Blir bjuden på ett glas som värmer upp mitt blod.
Y me convierto como un tigre rugido y sufro
Och jag blir som en tiger jag ryter och lider.
Tengo valor y poder que nunca he tenido
Jag får mod och kraft som jag aldrig haft.
Conocí a una mujer una verdadera condesa
Jag träffar en kvinna en riktig grevinna.
Ella es hermosa como un hada cuando bailamos para nosotros mismos
Hon är skön som en älva när vi dansar för oss själva.
Luego bebemos con hermanas y hermanos
Sen dricker vi tillsammans med systrar och bröder.
Nos ponemos al día hasta que nuestros cerebros sangran
Vi super i kapp tills våra hjärnor blöder.
Y la noche pasa a la derecha en una pared, y luego termina
Och natten far förbi rakt in i en mur. Och sen tar det slut...

El alcohol me convierte en un hombre, me das lo que puedo soportar
ALKOHOL du gör mig till en man, du ger mig vad jag tål.
El alcohol entonces no tengo que ver claramente cuando mis objetivos están nublados
ALKOHOL då slipper jag se klart då fördunklas mina mål.
Eres mi mejor amigo, eres mi consorte
ALKOHOL du är min bästa vän du är min gemål.
Alcohol para mi vida devastada, y usted se mantendrá como un símbolo
ALKOHOL för mitt förödda liv så får du stå som symbol.
ALCOL tomo y levanto mi vaso y bebo al diablo un tazón
ALKOHOL jag tar och höjer mitt glas och dricker djävulen en skål.
ALCOFT como en mi corazón había un agujero
ALKOHOL som i mitt hjärta det fanns ett hål.

Me despierto en una escalera y no sé dónde estoy
Jag vaknar i en trappa och jag vet inte var jag är.
Estoy roto y ensangrentado y mi cuerpo se siente alldele
Jag är trasig och blodig och min kropp den känns alldele