Le Chant Du Cygne

El Canto del Cisne

Le Chant Du Cygne

Es en los ojos de mamá que encontré la fuerzaC'est dans les yeux de la mama qu'j'ai trouvé la force
De lo contrario, hace mucho que habría cedido, habría cedidoSinon ça fait longtemps qu'j'aurais flanché, j'aurais flanché
Cada vez que avanzo, esos bastardos quieren cerrar la puertaÀ chaque fois que j'avance, ces bâtards veulent fermer la porte
Pero yo sigo avanzando, sigo avanzando, soy el extranjeroMais moi j'fais qu'avancer, j'fais qu'avancer, j'suis l'étranger

Puse el cañón en el trasero del colonoJ'ai calé le canon dans le cul du colon
Gané mis galones, gané la guerraJ'ai gagné mes gallons, j'ai gagné la guerre
Gané mi lugar en los galas, los salonesJ'ai gagné ma place dans les galas, les salons
En lugar de aquellos que matarían a padre y madreÀ la place de ceux qui tueraient père et mère
He disparado el cañón, ¿cuántas veces rechazado?J'ai pulo du canon, combien d'fois recalé?
No soy un invitado, vine a hacer negociosJ'suis pas en invité, j'suis v'nu faire affaire
Puse el calibre, por si esos pequeños idiotasJ'ai calé le calibre, au cas où ces p'tits cons
Quisieran traicionarmeVoudraient me la faire à l'envers
Ak-47, no hay tamborAk-47, y a pas d'barillet
Vacía el cargador, no es algo nuevoVide le chargeur ça date pas d'hier
Ya he jodido la variedadJ'ai déjà enculé la variet'
Con amor porque el corazón está ahíAvec amour car le cœur y est
Y si fueran un poco curiososEt si vous étiez un peu curieux
Hay todos esos cadáveres de guerrerosY a tous ces cadavres de guerriers
Tendidos en el suelo porque es peligrosoAllongés au sol car c'est périlleux
Probar a los hombres que no tienen nadaDe tester les hommes qui n'ont plus rien

Hacemos la guerra, desde hace mucho tiempoOn fait la guerre, depuis long time
Hemos vaciado el Ballantine'sOn a vidé le Ballantine's
Hemos casado a nuestras ValentinasOn a marié nos Valentines
Hemos movido montañasOn a déplacé des montagnes
Incluso triunfé en ArgentinaJ'ai même percé en Argentine
Como si estuviera vendiendo cocaínaComme si j'vendais d'la cocaïne
Hice cantar a CarolineJ'ai fait chanter Caroline
Casi me acuesto con mi vecinaJ'ai failli niquer ma voisine
Conozco los riesgosJ'connais les enjeux
Sí, es peligrosoOuais c'est dangereux
Soy el extranjero (soy el extranjero)J'suis l'étranger (j'suis l'étranger)
Solo hay planes A, o planes de camaY a que des plans A, ou des plans cul
No hay plan B (no hay plan B)Pas de plan B (pas de plan B)

Y tu techo, mi sueloEt ton plafond, mon plancher
No es un contrato por número de seguidores (número de seguidores)C'est pas un bail de nombre d'abonnés (de nombre d'abonnés)
Cuando camino por la calleQuand je marche dans la rue
No quiero que me reconozcan (que me reconozcan)Je n'ai pas envie qu'on me reconnaisse (qu'on me reconnaisse)

Es en los ojos de mamá que encontré la fuerza (fuerza)C'est dans les yeux de la mama qu'j'ai trouvé la force (force)
De lo contrario, hace mucho que habría cedido, habría cedidoSinon ça fait longtemps qu'j'aurais flanché, qu'j'aurais flanché
Cada vez que avanzo, esos bastardos quieren cerrar la puerta (puerta)À chaque fois que j'avance, ces bâtards veulent fermer la porte (porte)
Pero yo sigo avanzando, sigo avanzando, soy el extranjero (extranjero)Mais moi j'fais qu'avancer, j'fais qu'avancer, j'suis l'étranger (étranger)

Soy marroquí, soy africanoJ'suis Marocain, j'suis Africain
Hay putas entre los puritanosY a des putains chez les puritains
Solo cuadernos de deseos en InstaQue des cahiers de wish sur Insta
Sigan chupando a los americanosContinue de sucer les 'ricains
Nosotros estamos muy lejos de los nuestros, muy lejos de nosotrosNous, on est très loin des nôtres, très loin de nous
Atacan solo a los lentos porque tienen miedo de ustedesIls attaquent que les lents car ils ont peur de vous
Hijo de puta, solo veo una forma de estar orgullosoHijo de put', je ne vois qu'une seule manière d'être fier
De morir de rodillasDe mourir sur les genoux

Perdonar, o no, no es su perdón lo que buscoPardonner, ou pas, c'est pas votre pardon que je cherche
A cada rato, soy culpableÀ tous les coups, j'suis coupable
Es en la Tierra del Señor donde habitoC'est sur la Terre du Seigneur que je crèche
He predicado la verdad según yoJ'ai prêché la vérité selon moi
Porque vi que no estaba solo en la fiestaParce que j'ai vu qu'j'étais pas seul en boîte
Tú quieres que lo haga según túMoi toi tu veux que j'le fasse selon toi
Pero para un artista sería angustianteMais pour un artiste ça serait l'angoisse
Intento no manchar mi segundo dedoJ'essaye de n'pas salir mon second doigt
Al final solo pagamos lo que debemosÀ la fin on n'paye que ce qu'on doit
El autotune era como una segunda vozL'autotune c'était comme une seconde voix
El artista era como solo un segundo yoLartiste c'était comme juste un second moi
Hago el canto del cisne no para presumirJ'fais le chant du cygne pas pour parader
Conocemos el camino al ParaísoOn connaît le chemin du Paradis
Escucha hipócrita, es mi paradigmaÉcoute hypocrite c'est mon paradigme
(Paro la música, es un paradoja)(J'arrête la musique c'est un paradoxe)