The Black Guy Can't

El Negro No Puede

Your girl, girl, the black guy can't sleepSua mina mina el negro no puede dormir
The Girls from CanLas Chicas del Can

Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa! anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Chango hey! hey!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango hey! hey!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Hey little black guy, he didn't say what's going onOye negrito no contó lo que sucede
The black guy can't, the black guy can'tEl negro no puede, el negro no puede
He's thinking about leaving the womenEsta pensando en dejar a las mujeres
The black guy can't, can't sleepEl negro no puede, no puede dormir

His troubles never end, not even with vitaminsSus males no tienen fin, ni con vitaminas
The black guy can't sleep, neither night nor dayEl negro no puede ni de noche ni de día
He doesn't get the situation and what's happening to himNo entiende la situación y lo que le pasa
Everyone's sleeping and he wants to wake them upTodo el mundo duerme y el lo quiere despertar

Give the black guy a little pill, so he can chill outDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
And then he can sleep happyY así pueda dormir feliz
Give the black guy a little pill, so he can chill outDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
And then he can sleepY así pueda dormir

What's going on? Black guy, black guy, hum, hum, hum¿Lo qué pasa es qué? Negro, negro, hum, hum, hum

Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina sam aleguah! anaguah! ah! ah!Samina mina sam ¡aleguah! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Chango hey! hey!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango hey! hey!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

In the morning he's tired and even though he wants toPor la mañana esta cansado y aunque quiere
The black guy can't, the black guy can'tEl negro no puede, el negro no puede
Even though the girl gives everything she hasAunque la negra pone todo lo que tiene
The black guy can't, can't sleepEl negro no puede, no puede dormir

His troubles never end, not even with vitaminsSus males no tienen fin, ni con vitaminas
The black guy can't sleep, neither night nor dayEl negro no puede ni de noche ni de día
He doesn't get the situation and what's happening to himNo entiende la situación, y lo que le pasa
Everyone's sleeping and he wants to wake them upTodo el mundo duerme, y él lo quiere despertar

Give the black guy a little pill, so he can chill outDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
And then he can sleep happyY así pueda dormir feliz
Give the black guy a little pill, so he can chill outDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
And then he can sleepY así pueda dormir

Black guy, here I bring you this little remedy to fix your sleep problemNegro, aquí te traigo esta romonjita pa' que arregles el problema de tu sueño
So you can sleepPa' que pueda dormir
So you can sleepPa' que tú puedas dormir

Saint Eli, little black guy doesn't want to sleepSan Elí, negrito no quiere dormir
Saint Elias, put your hand on himSan Elías, ponle la mano
Saint Elias, I trust in youSan Elías confió en ti
Saint Elias, what will happen?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
Saint Elias, give me hope, the little black guy can't take it anymoreSan Elías, dame esperanza, el negrito no puede más
Oh! I'm leaving it to you now! Ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡Ah!

Saint Elias, what will happen?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
Saint Elias, give me hope, the little black guy can't take it anymoreSan Elías, dame esperanza el negrito no puede más
Oh! I'm leaving it to you now! Ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡ah!

Hey! hey! hey!¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
He didn't fall asleep, momNo se durmió mamá
Tell me, what will happen?Dime ¿qué pasará?
He didn't fall asleep, momNo se durmió mamá
I can't do anything moreYo ya no puedo hacer más
He didn't fall asleep, momNo se durmió mamá

The Girls from CanLas Chicas del Can

Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina hey! hey!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka hey! hey!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa anaguah! ah! ah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!