Juana die Kubanerin

Juana La Cubana

Hier ist Juana die KubanerinAquí Juana la Cubana
Tanz wie Juana die KubanerinBaile como Juana la Cubana
Die Mädels von CanLas Chicas del Can

Macht einen Kreis um Juana, um Juana, uhHáganle una rueda a Juana, a Juana, uh

Macht einen Kreis um Juana, denn sie hat schon angefangen zu tanzenHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Diese kubanische Schönheit, wird uns zum Schwitzen bringenEsa monera Cubana, nos va hacer hasta sudar

Tanz diesen Rhythmus, der pure Genuss istBaile este ritmo que es la pura sabrosura
Ich bewege mich, denn ich bin pure EnergieNegro yo me muevo porque soy candela pura
Denn beim Tanzen bin ich die Königin, wo auch immerPorque bailando yo soy reina donde quiera
Mit dieser Anmut, mit der ich meine Hüften bewegeCon esta gracia con que muevo las caderas

Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Der Rhythmus fühlt sich so gut an wie ApfelsaftEl ritmo que siente sabroso como jugo de manzana
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Ein Schritt nach vorne und ein Schritt zurück, aber mit ElanUn paso pa' delante y un paso para atrás pero con ganas
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Um den Rhythmus zu halten, musst du dich bewegen wie ichPara seguir el ritmo te tienes que mover igual que yo
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Wenn du siehst, wie ich tanze, bleibst du bis sechs Uhr morgensViendo como yo bailo te queda hasta las seis de la mañana
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana

Ja, mein Freund!¡Si señor!

Macht einen Kreis um Juana, denn sie hat schon angefangen zu tanzenHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Diese kubanische Schönheit, wird uns zum Schwitzen bringenEsa monera Cubana, nos va hacer hasta sudar
Tanz diesen Rhythmus, der pure Genuss istBaile este ritmo que es la pura sabrosura
Ich bewege mich, denn ich bin pure EnergieNegro yo me muevo porque soy candela pura
Denn beim Tanzen bin ich die Königin, wo auch immerPorque bailando yo soy reina donde quiera
Mit dieser Anmut, mit der ich meine Hüften bewegeCon esta gracia con que muevo las caderas

Geschmack!¡Sabor!

Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Der Rhythmus fühlt sich so gut an wie ApfelsaftEl ritmo que siente sabroso como jugo de manzana
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Ein Schritt nach vorne und ein Schritt zurück, aber mit ElanUn paso pa' delante y un paso para atrás pero con ganas
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Um den Rhythmus zu halten, musst du dich bewegen wie ichPara seguir el ritmo te tienes que mover igual que yo
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Wenn du siehst, wie ich tanze, bleibst du bis sechs Uhr morgensViendo como yo bailo te queda hasta las seis de la mañana
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana

Von hier nach dort, von dort nach hierDe aquí pa' allá de allá pa' acá
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Ein Fuß nach vorne, ein Fuß zurückUn pie pa' delante un pie pa' atrás
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Ein bisschen nach vorne, ein bisschen zurückUn poco pa' delante un poco para atrás
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Lecker!¡Rico!
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana

Macht Platz, macht PlatzDejen espacio, dejen espacio
Da! So ist es¡Ahí! Eso
Mach es!¡Hágalo!

Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana
Tanz wie Juana die KubanerinBailen como Juana la Cubana

Macht einen Kreis um Juana, denn sie hat schon angefangen zu tanzenHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Diese kubanische Schönheit, wird uns zum Schwitzen bringenEsa monera Cubana, nos va a hacer hasta sudar
Macht einen Kreis um Juana, denn sie hat schon angefangen zu tanzenHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Diese kubanische Schönheit, wird uns zum Schwitzen bringenEsa monera Cubana, nos va a hacer hasta sudar