Chère Terre Amie

Amiga Tierra Querida

Chère terre amie, bénis-nous avec tes richessesAmiga tierra querida, Bendícenos con tus bienes
Protège tous les jours tous les enfants que tu asAmpara todos los días todos los hijos que tienes
Chère terre amie, tous les enfants que tu asAmiga tierra querida, todos los hijos que tienes

Tu vas te teinter de vin, d'offrandes de carnavalTe iras tiñendo de vino, de ofrendas carnavaleras
Avec les enfants qui dansent, en soulevant la poussièreZapateada por los niños, levantando porvadera
Tu vas te teinter de vin en soulevant la poussièreTe iras tiñendo de vino levantando porvadera

Artiste fidèle pèlerin, tu rassembles sourires et applaudissementsArtista fiel peregrino, juntas sonrisas y aplausos
Pour semer le chemin avec ta poésie de terrePara sembrar el camino con tu poesía de barro
Artiste fidèle pèlerin, avec ta poésie de terreArtista fiel peregrino, con tu poesía de barro

Chère terre amie, bénis-nous avec tes richessesAmiga tierra querida, bendícenos con tus bienes
Protège tous les jours tous les enfants que tu asAmpara todos los días todos los hijos que tienes
Chère terre amie, tous les enfants que tu asAmiga tierra querida, todos los hijos que tienes

Avec ton châle d'étoiles lors des nuits de sérénadeCon tu reboso de estrellas en noches serenatas
Tu arrives chargée d'amours, de lunes et de matinsVienes cargada de amores, de lunas y madrugadas
Avec ton châle d'étoiles, de lunes et de matinsCon tu reboso de estrellas, de lunas y madrugadas

Savoirs du paysan, héritage de ton miracleSaberes del campesino, herencia de tu milagro
Amour qui jaillit dans la rivière, je viendrai chercher ton étreinteAmor que brota en el río, me iré buscando tu abrazo

Ton cœur est devenu tambour pour plonger dans la fêteTu corazón si hizo bombo para adentrarse en la fiesta
Et résonner dans les cours au rythme de la chacareraY retumbar en los patios al ritmo de chacarera
Ton cœur est devenu tambour au rythme de la chacareraTu corazón se hizo bombo al ritmo de chacarera