Él Me Mintió

Il M'a Mentit

Él Me Mintió

Il m'a mentiÉl me mintió
Il m'a dit qu'il m'aimaitÉl me dijo que me amaba
Et ce n'était pas vraiY no era verdad
Il m'a mentiÉl me mintió
Il ne m'aimait pasNo me amaba

Jamais il ne m'a aiméeNunca me amó
Il a laissé faire que je l'adoreÉl dejó que lo adorara
Il m'a mentiÉl me mintió
Il m'a mentiÉl me mintió

C'était un jeuEra un juego
Et rien de plusY nada más
C'était juste un jeu cruel de sa vanitéEra solo un juego cruel de su vanidad
Il m'a mentiÉl me mintió

Avec le cœur briséCon el corazón destrozado
Et le visage en larmesY el rostro mojado
Je suis si malheureuseSoy tan desdichada
Je voudrais mourirQuisiera morirme

Des mensongesMentiras
Tout n'était que mensongeTodo era mentira
Des mots dans le ventPalabras al viento
Juste un caprice que le gamin avaitTan solo un capricho que el niño tenía

Il m'a mentiÉl me mintió
Il m'a dit qu'il m'aimaitÉl me dijo que me amaba
Et ce n'était pas vraiY no era verdad
Il m'a mentiÉl me mintió
Il ne m'aimait pasNo me amaba

Jamais il ne m'a aiméeNunca me amó
Il a laissé faire que je l'adoreÉl dejó que lo adorara
Il m'a mentiÉl me mintió
Il m'a mentiÉl me mintió

C'était un jeuEra un juego
Et rien de plusY nada más
C'était juste un jeu cruel de sa vanitéEra solo un juego cruel de su vanidad
Il m'a mentiÉl me mintió

De tout l'amour qu'il juraitDe todo el amor que juraba
Il n'y a jamais eu rienJamás hubo nada
J'étais simplement une de plus quiYo fui simplemente otra más que
L'aimaitLo amaba

Des mensongesMentiras
Tout n'était que mensongeTodo era mentira
Les baisers, les rosesLos besos, las rosas
Les fausses caresses qui me faisaient frissonnerLas falsas caricias que me estremecían

Seigneur, Toi, qui es dans les cieuxSeñor, Tú, que estás en los cielos
Et qui es si bonY que eres tan bueno
Qu'il ne reste aucune trace sur ma peauQue no quede huella en mi piel
De ses doigtsDe sus dedos

Il m'a mentiÉl me mintió
Il m'a mentiÉl me mintió
Il m'a mentiÉl me mintió