Caricias de Sal

Caresses de Sel

Caricias de Sal

La voix a trembléLe tembló la voz
La voix a trembléLe tembló la voz
Elle a changé le rythmeLe cambió el compás
De son cœurDe su corazón

Et même s'il a niéY aunque lo negó
Lui a ri sans clignerÉste se rió sin pestañear
Des larmes a avaléLágrimas tragó
Des larmes a avaléLágrimas tragó

Des mensonges qui sontMentiras que son
Une petite peineUna brizna pena
Sel d'herbe quiSal de hierba que
Sur ses lèvres vaPor sus labios va

Des mensonges qui sontMentiras que son
Fins comme du sableFinas como arena
Qui sans intentionQue sin intención
Sans mauvaise intentionSin mala intención
Se soulèvent en marchantLevanta al pisar

De la fleur la racineDe la flor la raíz
De la mer le selDel mar la sal
Du ciel bleu un nuage grisDel cielo azul una nube gris
Du début à la finDel principio al final

De la fleur la racineDe la flor la raíz
De tel et telDel tal el cual
De la passion juste un glissementDe la pasión tan sólo un desliz
De la mur la chauxDe la pared la cal

Comme de la mousse elles sontComo espuma son
Avec les vagues elles jouentCon las olas juegan
Caresses de selCaricias de sal
Griffures sans plusRasguños sin más

Comme de la mousse elles sontComo espuma son
Et elles tourbillonnentY rebolotean
Jusqu'à ce qu'à la finHasta que al final
Elles soient avalées par la merSe las traga el mar
Elles soient avalées par la merSe las traga el mar