Salsa² (remix) (part. Lia Kali)

Salsa² (Remix) (feat. Lia Kali)

Salsa² (remix) (part. Lia Kali)

Ich weiß, wo mein Platz ist, doch mir fehlen die KräfteSé cual es mi sitio pero no me quedan fuerzas
Weder für das Vaterland noch um Barrieren zu überwindenNi por la patria ni pa' levantar barreras
Mach ein verdammtes Buch auf, du weißt nicht, was du schwenkstAbre un puto libro que ni sabes lo que ondeas
Wenn du aus Prinzipien wählst, nicht für das Geld in der TascheSi votas por principios no por pasta en la cartera

Das Leben wiegt manchmal schwer mit dem, was du trägstLa vida a veces pesa con lo que acarreas
Wir müssen die Dinge ändern, damit sie anders werdenHay que cambiar las cosas pa' que sean de otra manera
Wir sollten uns gegenseitig unterstützenDebemos apoyarnos las unas a las otras
Denn auch ich wurde schon als Groupie abgestempelt, KolleginQue a mí también me han tachao' de groupie, compañera

Gefühle mischen wie gewohntMezclando sentimientos como de costumbre
Achte auf die Person und nicht darauf, wie sie mich anstrahlt (schlecht)Pendiente de la persona y no de la forma en que me alumbre (mal)
Ich suche nach mir selbst, bis ich erschreckeMe estoy buscando hasta que espante
Ich schwöre, dass diese Phase niemand aushältTe juro que esta racha no se las aguanta nadie

Ja, ich bin müde von dieser Geschichte, auch wenn sie versuchenYa, cansadita de este cuento aunque me lo intenten
Sie mir schmackhaft zu machen, nur damit sie es mir später abstreitenVender a pachas pa' que luego me lo nieguen
Sag mir, wer dich hochhebt, und ich sage dir, wer du bistDime quién te sube y te diré quién eres
Sie werden dir beibringen, zu wissen, was du willstTe harán aprender a saber qué es lo que quieres

Mit mandela-ähnlichen Augen stehst du hier vor mirCon ojitos mandella aquí me tienes
Zeichne mir den Weg, ich alleine zwischen deinen GüternTrazándome el camino yo solita entre sus bienes
Um wachsen zu können, halte ich mich von anderen Blumen fernPa' poder crecer me alejo de otras flores
Die vier Bälger respektieren mich, die ÄlterenA ti cuatro niñatos, a mí me respetan los mayores

Ich presse dir den Saft ausExprimiéndote el jugo
Wenn ich tue, was ich fühle, mache ich Fehler, deshalb frage ich (du weißt)Cuando hago lo que siento me equivoco, por eso pregunto (tú sabe')
Kein Rabe, der mich bespritztNi un cuervo que me salpique
Ich zahle für das, was cool ist, und warte nicht, bis man mich einlädtYo pago por lo que mola y no espero a que me inviten

Mit Salsa kämpft es sich besserCon salsa se lucha mejor
Wir werden nicht wieder fallen, neinNo volveremos a caer, no
Nach so vielen Stunden des SchmerzesCon tantas horas de dolor
Werden meine Schwestern nicht mehr weinen, neinNo lloraran más mis hermanas, no

Sie haben auf mich gewartet, und ich trug BlumenMe estaban esperando y yo vestía con flores
Einfach von der Frucht meiner Mutter, die ich geerbt habeSencillas del feto de mi mama que lo herede
Berechne mein ganzes Leben wegen fehlendem GlückCalculando to' mi vida por falta de suerte
Ich habe weder Zeit noch Lust, dich stark zu liebenNo tengo tiempo ni las ganas pa' quererte fuerte

Und dann singst du mir, dass es wehtutY es que luego me cantas que duele
Und ich gehe mit meiner inspirierenden MelodieY yo te me paseo con mi inspiración llamante
Ich will dich für einen Moment, für einen kurzen AugenblickTe quiero pa' un momento, un ratico breve
Danach will ich nicht, dass du kommst und mir den Grund erzählst (wovon)Luego no quiero que vengas y me cuentes el porqué (de qué)

Denn das Morgen heilt mich mit dem Sample von LuftQue el mañaneo me lo cura el sampleo de aire
Gleichgewicht, das ich nicht habe und mir gewünscht wirdEquilibrio el que no tengo y ansío que me den
Ich bin nicht einfach, und erst recht nicht, seit du mich gesehen hastQue no soy fácil y menos desde que me viste
Seit diese schwarzen Augen mir zu hunderttausend Füßen entglittenDesde que esos ojos negros se me han ido a cien mil pies

Die harte Hand für den, der will und nicht lerntLa mano dura para el que quiere y no curte
Ich will nicht, dass du für mich tanzt, wenn du nicht hörst, dass ich singeNo quiero que me bailes si no escuchas que te cante
Mitten in der Themse, schwitzend beim KochenEn medio del Támesis, sudando por cocinar
Das kommt heiß und ich fließe mit dem Strom, JungeEsto viene caliente y yo fluyendo pa'l arrastre nene

Es schmeckt so sehr, dass du nach Kunst schmeckstMe sabe a tanto que sabes a arte
Ich will dich für so wenig, dass ich dich nur schreiben willTe quiero pa' tan poco que solo quiero escribirte
Alles läuft gut, bis ich anfange, dich zu porträtierenTodo va bien hasta que empiezo a retratarte
Ich gebe ein paar Runden und hier gibt's nichts mehr zu tunLes doy un par de vueltas y aquí ya no hay na' más que hacer

Ich habe mich nicht daran gewöhnt, so instabil zu seinNo me acostumbre a ser tan inestable
Aber ich genieße diesen Schwung von Montag bis MontagPero me cunde este meneo de lunes a lunes
Wenn nicht, warum sollte ich mit diesem Gesang hier seinSi no pa' que iba a estar yo con esto del cante
Mit diesem feinen Gesicht, verrückt, kurz davor zu töten (und was)Con esta cara fina, loca, apunto de matar (y qué)

Mit Salsa kämpft es sich besserCon salsa se lucha mejor
Wir werden nicht wieder fallen, neinNo volveremos a caer, no
Nach so vielen Stunden des SchmerzesCon tantas horas de dolor
Werden meine Schwestern nicht mehr weinen, neinNo lloraran más mis hermanas, no

Werden meine Schwestern nicht mehr weinen, neinNo lloraran más mis hermanas, no
Werden sie nicht weinenNo lloraran
Werden sie nicht mehr weinenNo lloraran más