Se Equivoco Joaquín

Joaquín hat sich geirrt

Se Equivoco Joaquín

Prinzessin all meiner PalästePrincesa de todos mis palacios
Wenn man mir die Wahl geben könnteSi me pudieran dar a elegir
Wie und wo ich sterben möchteCómo y dónde yo quisiera morir
Würde ich antworten, liegendContestaría acostado
Glücklich, an deiner SeiteFeliz de estar a tu lado
Opfer eines übertriebenen SexVictima de un sexo exagerado
Lächelnd, die Decke anstarrendSonriendo, mirando el techo
Mit deinem Kopf auf meiner BrustCon tu cabeza en mi pecho

Weißt du, es fällt mir schwer, diese Reise zu machenSabes, me cuesta hacer este viaje
Nein, nein, nein, es ist nicht, dass ich keine Hoffnung habeNo, no, no es que no tenga esperanza
Ich vertraue sehr auf deine LehrenYo confío mucho en tu enseñanza
Vertraue, vertraue meinem LernenVos confiá, confiá en mi aprendizaje
Und wenn ich für unsere LiebeY si para nuestro amor
Kein gutes Adjektiv findeNo encuentro un buen adjetivo
Liegt es daran, dass ich dich liebe, viel, viel mehrEs porque te amo, mucho, mucho más
Als das 'Ich liebe dich', das ich dir sageDel Te Amo que te digo

Zwischen Alkohol und etwas mehrEntre el alcohol y algo más
Lag ich moribund, müde vom TräumenQuedé moribundo, cansado ya de soñar
Heute kann ich das schönste Lied der Welt schreibenHoy puedo hacer la canción más hermosa del mundo
Und dich beim Aufwachen küssenY besarte al despertar

Ich habe einen Freund in Spanien, der Liedermacher istTengo un amigo en España que es cantaautor
Er kennt mich nicht, aber wir verstehen uns gutNo me conoce pero nos llevamos bien
Er hat ein Lied gemacht, das heißt 'Und dennoch'Hizo una canción, se llama Y Sin embargo
Um dieses Lied kann ich mich nicht mehr kümmernDe esa canción yo ya no me puedo hacer cargo
Denn es handelt davon, untreu zu seinPorque habla de ser infiel
Trotzdem verrückt zu liebenAún amando con locura
Es tut mir leid, das zu sagen, aber endlichLamento decir esto, pero por fin
Hat sich Joaquín geirrtSe equivovó Joaquín

Ich kontrollierte dieses SpielYo controlaba este juego
Am Anfang war ich der Besitzer, unterschrieb jeden VertragAl principio era el dueño, firmaba cualquier papel
Heute bist du die Protagonistin all meiner TräumeHoy sos la protagonista de todos mis sueños
Ich bin ein Sklave deiner HautSoy esclavo de tu piel