Maldita y Cortamambo

Verdammtes und Zerrissenes

Maldita y Cortamambo

Verdammtes und Zerrissenes, das GewürzMaldito y cortamambo el ingrediente
Das sich unser Gewohnheit aneignetQue se hace dueño de nuestra costumbre
Es besiegt den Mutigsten im SpielLe gana la partida al más valiente
Verdammtes und Zerrissenes, die UngewissheitMaldita y cortamambo incertidumbre

Verdammtes und Zerrissenes, das GewürzMaldito y cortamambo el condimento
Das dich bis in die Finger anspanntQue te hace tensionar hasta los dedos
Das dir falsche Lektionen erteiltQue te genera falsos escarmientos
Verdammtes Zerrissenes und grausam, die AngstMaldito cortamambo y cruel, el miedo

Verdammtes und Zerrissenes, dieses DressingMaldito y cortamambo ese aderezo
Das dir die Kontrolle raubt, dich erstarren lässtQue roba tu control, te deja tieso
Mit einem Blick voller Angst, um Hilfe flehendCon la mirada a full, pidiendo ayuda
Wenn es sich festsetzt, ist kein Weg sicherQue si se instala ningún camino es seguro
Es vergiftet dich und alles erscheint dunklerQue te envenena y lo ves todo más oscuro

Verdammtes Zerrissenes und grausam, der ZweifelMaldita contramambo y cruel, la duda
Grausam der ZweifelCruel la duda
Doch keine Panik, VerzweifeltePero a no desesperar desesperados
Denn wenn die Angst uns das Lächeln stiehltQue si es el miedo quien nos roba la sonrisa
Wie der besiegte PhönixComo el ave fenix derrotado
Erwacht der Mut aus der AscheEl coraje renace de las cenizas

Und es wird keinen Zweifel mehr in mir gebenY ya no habrá más duda dentro mío
Keine Ungewissheit wie früherNo más incertidumbre como antes
Die Kraft und die Entschlossenheit im ChaosLa fuerza y la firmeza frente a un lío
Werden zusammen mit dem Mut, meine drei Geliebten seinSerán junto al valor, mis tres amantes

Und der Zweifel wird herausfordernd zurückkehrenY volverá la duda desafiante
Mit all seiner Macht der VerbittertenCon todo su poder de resentida
Wenn der Mut das Weite suchtCuando el valor se haya tomado el raje
Früher oder später verlässt jede GeliebteTarde o temprano se raja toda amante
Und so verläuft unser LebenY así va transcurriendo nuestra vida
Zwischen Zweifel und Mut, Angst und TapferkeitEntre duda y valor, miedo y coraje
Zwischen Angst und TapferkeitEntre el miedo y el coraje