Der Cowboy

El Cowboy

Stehend mit seiner "45"Parado con su "45"
Seinem Cowboyhut und seiner UhrSu gorro cowboy y su reloj
Schaut auf die Uhr, sieht das SchlechteMira la hora a lo malo
Die Stirn gerunzelt, ein echter MannEl ceño fruncido, todo un señor

Im Dorf wird gemunkeltSe comenta en el pueblo
Er hatte mehr Leben als eine Siamesische KatzeTenía más vidas que un gato siamés
Nie in Schwierigkeiten, immer mit seiner treuen FreundinNunca se encuentra en problemas, acompañado de su amiga fiel

Die Mädchen im DorfLas muchachas del pueblo
Träumen davon, ihm das Herz zu stehlenSueñan con robarle el corazón
Und er, dem es so schwerfällt, nutzt jede GelegenheitY a él, que tanto le cuesta, siempre aprovecha la ocasión

Auf seinem PferdMontado a su pingo
Reitet er den Pfad der DunkelheitCabalga la senda de la oscuridad
Von Zigaretten, Alkohol, FrauenDel faso, el alcohol, las mujeres
Und vor allem vom GlücksspielY sobre todo del azar

Und er setzte sein Leben beim Poker aufs SpielY suele jugarse la vida al póker
Gegen den Tod, Partie und RevancheCon la muerte, partida y revancha
Er brauchte nicht den gutenNo necesita el bueno
Gewann immer mit HoffnungSiempre la gana con esperanza

Und mit der Qualität eines guten SpielersY con la calidad del buen jugador
Gewann er, indem er schummelteGanaba dandole changüí
Und mit dem Geld anderer LeuteY con las chirolas ajenas
Durchstreifte er die Bars in der GegendRecorria los bares de por ahí

Er wusste nie wirklich, was Respekt warNunca supo bien lo que era respetar
Vor der Frau des NachbarnLa mujer del prójimo
Und wenn sich jemand wehrteY si alguien se retobaba
Wusste er sofort, dass er der Nächste warDe toque sabía que era el próximo

Bis eines Tages ein Typ wütend wurdeHasta que un día un tío se enfadó
Und das Magazin leer schossY el cargador le vació
Natürlich fiel er rückwärtsPor supuesto fue de espaldas
Niemand war schneller als der MannNadie era más rápido que el señor

Es wird nicht empfohlen, zu gehenNo se recomienda caminar
Durch die HauptstraßePor la calle principal
Im Dorf der mutigen CowboysDel pueblo de valientes vaqueros
Wo er einst lebteDonde él solía habitar

Denn man weiß nichtPorque no se sabe
Ob seine wütende Seele noch umherstreiftSi su alma enfadada aún ronda por ahí
Was man weiß, ist, dass gegen ihn und seinen SchattenLo que sí se sabe es que a él y su sombra
Niemand kämpfen kannNadie podrá combatir

Denn er pflegte sein Leben beim Poker aufs Spiel zu setzenPorque solía jugarse la vida al póker
Gegen den Tod, Partie und RevancheCon la muerte, partido y revancha
Er brauchte nicht den gutenNo necesitaba el bueno
Gewann immer mit HoffnungSiempre la ganaba con esperanza

Und mit der Qualität eines guten SpielersY con la calidad del buen jugador
Gewann er, indem er schummelteGanaba dandole changüí
Und mit dem Geld anderer LeuteY con las chirolas ajenas
Durchstreifte er die Bars in der GegendRecorria los bares de por ahí