La Cerveza

Het Bier

La Cerveza

Wanneer het bier te warm wordtCuando la cerveza se calienta demasiado
Is de asbak vol en de verpakking leegEl cenicero esta lleno y el paquete vacío
Verlies ik mijn hoofd en voel me een ongelukkigePierdo la cabeza y me siento un desgraciado
Zoals iemand die als hobby de zomerwijn heeftComo quien tiene por hobby al vino del estío

Ik probeerde mijn hartTraté de que el corazón
Geen uitleg te laten gevenNo me diera explicación
Om geen tranen te laten vallenPara no derramar
In jouw eerLágrimas en tu honor
Ik probeerde de redeTraté de que la razón
Mij op het goede pad te brengenMe llevara al buen camino
Zij stelde me voor aan de wijnElla me presentó al vino
Waarvoor ik dankbaar benAl que agradecido estoy

En vandaag blijkt dat gisterenY hoy resulta que ayer
De prinses koningin werdLa princesa se hizo reina
Die tandenloze borstelAquel cepillo sin dientes
Is nu degene die het beste styltHoy es el que mejor peina
Hij maakt de boxspring niet meer kapotYa no deshace el sommier
Die vluchtige liefdeAquel amor tan fugaz
Die in dat hotelkamertjeQue en ese cuarto de hotel
Onsterfelijk werd verklaardSe declaraba inmortal

Wanneer de sterren mijn verleden verlichtenCuando las estrellas iluminan mi pasado
Kan ik je op mijn knieën zien vragen om terug te komenPuedo verte de rodillas pidiéndome que vuelva
Vandaag zie ik het regenen op een natte vloerHoy en mi ventana veo llover sobre mojado
Voel ik me een weerloos kind midden in de jungleMe siento un niño indefenso en medio de la selva

Ik probeerde mijn ogenTraté de que mis ojos
Jou niet zo ver weg te laten zienNo te vieran tan lejos
Maar het zal altijd zo zijnPero siempre sera así
Mijn treurige toekomstMi triste porvenir
Ik probeerde mijn passieTraté de que mi pasión
Tussen de massa te laten verdwijnenSe perdiera entre el montón
Maar het zal altijd hetzelfde zijnPero siempre será igual
Het zal altijd terugkeren naar de eerste liefdeSiempre se volverá al primer amor