La Cerveza

La Bière

La Cerveza

Quand la bière devient trop chaudeCuando la cerveza se calienta demasiado
Le cendrier est plein et le paquet videEl cenicero esta lleno y el paquete vacío
Je perds la tête et je me sens malheureuxPierdo la cabeza y me siento un desgraciado
Comme celui qui a pour hobby le vin d'étéComo quien tiene por hobby al vino del estío

J'ai essayé que le cœurTraté de que el corazón
Ne me donne pas d'explicationNo me diera explicación
Pour ne pas verserPara no derramar
Des larmes en ton honneurLágrimas en tu honor
J'ai essayé que la raisonTraté de que la razón
Me mène sur le bon cheminMe llevara al buen camino
Elle m'a présenté au vinElla me presentó al vino
Auquel je suis reconnaissantAl que agradecido estoy

Et aujourd'hui il s'avère qu'hierY hoy resulta que ayer
La princesse est devenue reineLa princesa se hizo reina
Ce vieux dentierAquel cepillo sin dientes
Est celui qui coiffe le mieuxHoy es el que mejor peina
Il ne défait plus le sommierYa no deshace el sommier
Cet amour si fugaceAquel amor tan fugaz
Qui dans cette chambre d'hôtelQue en ese cuarto de hotel
Se déclarait immortelSe declaraba inmortal

Quand les étoiles éclairent mon passéCuando las estrellas iluminan mi pasado
Je peux te voir à genoux me demandant de revenirPuedo verte de rodillas pidiéndome que vuelva
Aujourd'hui à ma fenêtre je vois la pluie sur le mouilléHoy en mi ventana veo llover sobre mojado
Je me sens comme un enfant sans défense au milieu de la jungleMe siento un niño indefenso en medio de la selva

J'ai essayé que mes yeuxTraté de que mis ojos
Ne te voient pas si loinNo te vieran tan lejos
Mais ce sera toujours comme çaPero siempre sera así
Mon triste avenirMi triste porvenir
J'ai essayé que ma passionTraté de que mi pasión
Se perde dans la fouleSe perdiera entre el montón
Mais ce sera toujours pareilPero siempre será igual
On revient toujours au premier amourSiempre se volverá al primer amor