Locura y Realidad

Wahnsinn und Realität

Locura y Realidad

Dein Magen hat sich zusammengezogenSe te apretó el estómago
Du hast die vier Räder bis zum Anschlag gedrehtPusiste las 4 ruedas al mango
Und wusstest nicht, wie du bremsen sollstY no supiste como frenar

Das Licht deines Mondes ist erloschenLa luz de tu Luna se apagó
Du konntest diesen Tango nicht ertragenNo te supiste bancar ese tango
Und die Dame in Schwarz wollte dich beschützenY la dama de negro te quiso amparar

WarumPor qué
Hast du dich entschieden, diesen Abkürzung zum Teufel zu nehmenDecidiste tomar ese atajo hacia el infierno
Wo alles grauer ist, wo alles Winter istDónde todo es más gris donde todo es invierno
Und du konntest nicht Nein sagenY no pudiste decirle que no
Zu dieser Linie, die das Leben trennt inA esa línea que separa la vida en
Wahnsinn und RealitätLocura y realidad

Es gab keine Blumen mehrYa no había más flores
Die in deinen Frühlingen wachsen würdenQue crecerían en tus primaveras
Du hattest nicht die Wärme von irgendeinem RockYa no tenías el calor de ninguna pollera

Keine Portion LiebeNinguna cuota de amor
Die dir das Schicksal geben könnteQue te brindara el destino
Kein Stein, der deinen Weg ändern könnteNinguna piedra que pudiera cambiar tu camino

Und deshalbY por eso
Hast du beschlossen, diesen Blues zu löschen und dein Kreuz zu säenDecidiste apagar este blues sembrando tu cruz
Ohne RosenSin rosas
Und du hast nach einer Schaufel gefragtY pedías pala
Du hast eine Schaufel verlangt, um zu grabenPediste una pala para cavar
Dein Grab in diesem Wald, wo ich dich immer finden werdeTu fosa en este bosque donde siempre te encontraré

WarumPor qué
Hast du dich entschieden, diesen Abkürzung zum Teufel zu nehmenDecidiste tomar ese atajo hacia el infierno
Wo alles grauer ist, wo alles Winter istDónde todo es más gris donde todo es invierno
Und du konntest nicht Nein sagenY no pudiste decirle que no
Zu dieser Linie, die das Leben trennt inA esa línea que separa la vida en
(Wahnsinn und Realität)(Locura y realidad)

Und deshalbY por eso
Hast du beschlossen, diesen Blues zu löschen und dein Kreuz zu säenDecidiste apagar este blues sembrando tu cruz
Ohne RosenSin rosas
Und du hast nach einer Schaufel gefragtY pedías pala
Du hast eine Schaufel verlangt, um zu grabenPediste una pala para cavar
Dein Grab in diesem Wald, wo ich dich immer finden werdeTu fosa en este bosque donde siempre te encontraré