Resulta Imposible

Unmögliches Ergebnis

Resulta Imposible

Eine Gitarre, die völlig verstimmt istUna guitarra por demás desafinada
Ein kalter Alchemist, der alles in Eis verwandeltUn frío alquimista que todo transforma en hielo
Ein Lied, das von Anfang an ruiniert istUna canción que de movida está arruinada
Und ein Selbstwertgefühl, das schon fest am Boden klebtY una autoestima ya muy adherido al suelo

Die Hoffnungen, in einer Schublade verstautLas esperanzas guardadas en un cajón
Haben keine Batterien, was soll ich noch tun?No tienen pilas, yo qué más le puedo hacer
Mein Gott, wie schwer es ist, zu komponierenPor Dios, qué difícil que se hace componer
Wenn mir deine Wärme fehltCuando me falta tu calor

Und es ist mir unmöglichY me resulta imposible
Sie aus meinem Kopf zu bekommenSacarla de mi cabeza
Ein Weg, der hin und zurück führtUn camino de ida y vuelta
Der in Bier endetQue termina en la cerveza
In BierEn la cerveza

Und ich flehe Gott an, dass das endetY ruego a Dios que esto termine
Um wieder der zu sein, der ich warPara poder ser el de antes
Der nicht wegen Frauen weintQue no llora por mujeres
Und immer einen Liebhaber hatY tiene siempre un amante
Immer einen LiebhaberSiempre un amante

Ideen, die fliegen, aber nie landenIdeas que vuelan, pero que nunca aterrizan
Metaphern wie Geschichten ohne MoralMetáforas como cuentos sin moralejas
Vom fünften Stock, da ruft mir eine Alte zuDel quinto piso, está chistándome una vieja
Die, wie ich, schon das Lächeln vergessen hatQue, como yo, ya se olvidó de una sonrisa

Ein trauriger Vers, den ich gerade verkauft bekamUn verso triste que me acaban de vender
Und die Schuhe, die mir die Ferse drückenY los zapatos que me aprietan el talón
Entschuldigt, dass mein Lied so traurig istDisculpen que sea tan triste mi canción
Es ist, weil ich sie nie wiedersehen werdeEs que no la volveré a ver

Und ich habe Angst, mich zu irrenY tengo miedo a equivocarme
Zu leiden, verletzt zu werdenA sufrir, ser lastimado
Sich irren ist menschlichEquivocarme es algo humano
Aber dich zu lieben ist eine SündePero amarte es un pecado
Es ist eine SündeEs un pecado

Und ich flehe Gott an, dass das endetY ruego a Dios que esto termine
Um wieder der zu sein, der ich warPara poder ser el de antes
Der nicht wegen Frauen weintQue no llora por mujeres
Und immer einen Liebhaber hatY tiene siempre un amante
Immer einen LiebhaberSiempre un amante

Denn ich kenne das Kaliber deiner KüssePorque conozco yo el calibre de tus besos
Ich lasse mich nicht mehr von diesem Mund umbringenYa no me dejo asesinar por esa boca
Ich setze keinen Cent mehr auf dich, ich habe kein GeldNo pongo un pleno más por vos, no tengo un peso
Ich gebe lieber einem anderen den Platz, der mir zustehtMejor le cedo a otro el turno que me toca
Der mir zustehtQue me toca

Und ich habe Angst, mich zu irrenY tengo miedo a equivocarme
Zu leiden, verletzt zu werdenA sufrir ser lastimado
Sich irren ist menschlichEquivocarme es algo humano
Aber dich zu lieben ist eine SündePero amarte es un pecado
Es ist eine SündeEs un pecado

Und es ist mir unmöglichY me resulta imposible
Sie aus meinem Kopf zu bekommenSacarla de mi cabeza
Ein Weg, der hin und zurück führtUn camino de ida y vuelta
Der in Bier endetQue termina en la cerveza
In BierEn la cerveza

Und ich flehe Gott an, dass das endetY ruego a Dios que esto termine
Um wieder der zu sein, der ich warPara poder ser el de antes
Der nicht wegen Frauen weintQue no llora por mujeres
Und immer einen Liebhaber hatY tiene siempre un amante
Immer einen LiebhaberSiempre un amante