Oportunisten

Oportunistas

Du handelst falschEstas operando mal
Und jeder merkt esY todo el mundo lo nota
Dein Puls schlägt im langsamen TaktTu pulso está al tempo lento
Eines TropfensDe un cuentagotas

Du appellierst falschEstas apelando mal
Du sammelst LügenSeguís sumando falacias
Und erleichterst deinem Kunden das UnglückY a tu cliente le facilitas la desgracia

Ein paar Gesetze von MurphyUnas cuantas leyes de Murphy
Verfolgen dich überallTe siguen por doquier
Und jetzt träumst du von Hexerei, schwarzen KatzenY ahora soñás con brujerías, gatos negros
Die dich beißen wollenQue te quieren morder

Du stimmst falsch einEstas afinando mal
Dein Hals hält es nicht mehr ausNo aguanta más la garganta
Es schmerzt die KehleTe finje la larinje
Und der Halt sitzt nicht gutY no sale bien el sostén
Du bist der beste ArchitektSos el mejor arquitecto
Mit einer riesigen FestplatteCon un grandísimo disco duro
Aber es kommt kein verdammter Job zustandeNo sale un puto laburo
Denn niemand ist perfektPues nadie es perfecto

Du gehst durchs Leben mit Wassergläsern, heiligem WeihrauchVas por la vida con vasos de agua, incienso salvador
Kontrollierst dein Leben mit einer Kristallkugel, aber trotzdemControla tu vida una bola de cristal, pero igual
Fühlt es sich besser anTe hace sentir mejor

Es sind die OpportunistenSon los oportunistas
Der HoffnungslosigkeitDe la desesperanza
Je mehr du gibstMientras más le das
Desto weniger reicht esMenos les alcanza
Und sie spielen mit einem Feuer, das sie nicht verbrenntY juegan con un fuego que a ellos no les quema
Und plötzlich hat dein Enthusiasmus seinen PreisY de repente tu entusiasmo tiene precio

Sie schmücken dein Glück mit Kerzen, dein Blatt wird gewinnenAdornan tu suerte con velas, tu naipe va a ganar
Aber diese Karte ist von Anfang an gut markiertPero esa carta ya esta marcada bien de entrada
Wenn sie dich sehen, bist du erledigtCuando te ven gagá

Denn sie sind Opportunisten der HoffnungslosigkeitPorque son oportunistas de la desesperanza
Je mehr du gibst, desto weniger reicht esMientras más le das, menos les alcanza
Und sie spielen mit einem Feuer, das sie nicht verbrenntY juegan con un fuego que a ellos no les quema
Und plötzlich hat dein Enthusiasmus seinen PreisY de repente tu entusiasmo tiene precio