Tantas Escaleras

So viele Treppen

Tantas Escaleras

So viele TreppenTantas escaleras
Und ich habe nie gelernt, ohne deinY nunca aprendí a bajarme sin que me dieras
Vertrauen herunterzukommenEl voto de confianza

Ich habe keine Flasche mehrNo tengo más biberón
Und der Schnuller liegt woandersY el chupete quedo en otro lado
Siehst du nicht, dass ich falle?¿No ves qué me caigo?
Halt mir die HandAgarrame la mano

Alles kann unpassender seinCualquier cosa puede ser más inoportuna
Als du am Telefon meiner UnbeständigkeitQue vos al teléfono de mi inconstancia
(So sehr es uns auch betrifft)(Por mucho que nos conste)

Wenn ein Ball nicht rolltSi una bola no gira
Nützt er nichts, weil er feststecktNo sirve pa' nada porque está atascada
Meine LiebeMi amor

Ich bin immer noch das, was du gesucht hastSigo siendo eso que siempre buscaste
Bis du es hattestHasta que lo tuviste
Und heute willst du es so sehrY hoy lo querés tanto
Dass du es liebst, es zu habenQue te encanta tenerlo

Und heute bin ich so high, mein HerzY hoy estoy tan cánabico corazón
Dass ich das Haar im Ei nicht findeQue no le ecnuentro el pelo al huevo que tengo
Vor meinen AugenDelante de mi vista

Wer hat dir gesagt, dass niemand ankommtQuién te dijo que nadie llegaba
Nach diesen beiden, die an die Tür geklopft habenDespués de estos dos que golpearon la puerta
Und nicht wissen, zu welcher Feier sie gekommen sindY no saben a que fiesta vinieron

Siehst du, dass es ein Ball ist und nicht rollt?Ves que es bola y no gira
Nützt nichts, weil er feststecktNo sirve pa' nada porque está atascada
Meine LiebeMi amor

Nicht jeder Orgasmus endet gut, mein SchatzNo todo orgasmo acaba bien amor
Nicht alles, was glänzt, ist GoldNo todo lo que brilla es oro
Es bleibt nicht einmal der Papagei in diesem ZimmerNo quedo ni el loro es esta habitación
Das wir nie gemietet habenQue nunca alquilamos

Wir haben uns in der U-Bahn geirrtNos equivocamos de subte
Und sind irgendwo gelandetY terminamos en cualquier lado
Tückisches ZielDestino taimado
Und wir hören immer daraufY siempre le hacemos caso

So viele Küsse, die sich da draußen umbringenTanto beso suicidándose por ahí
In der Ecke eines Mundes, der sie nicht begräbtEn el rincón de una boca que no lo sepulta
Aber von Erde weißPero sabe de tierra

Ich beharre darauf, wenn es nicht rollt, ist es kein BallInsisto, si no gira no es bola
Oder es ist ein festsitzender Ball und nützt nichtsO es bola atascada y no sirve pa' nada
Meine LiebeMi amor