Viejo

Alter

Viejo

Wer sagt, ich sei AtheistQuien diga que soy ateo
Dass ich nicht an das Perfekte glaubeQue no creo en lo perfecto
Dass ich immer in allemQue yo siempre en todo veo
Irgendeinen kleinen Fehler seheAlgún mínimo defecto

Liegt ganz falschEstá muy equivocado
Denn ich glaube nicht an GottPorque yo no creo en Dios
Aber ich bin der SprachrohrPero soy el portavoz
Eines Menschen, der aufgewachsen istDe un ser humano criado

Auf der Straße, in der ArmutEn la calle, en la pobreza
Auf der Suche nach einem gesunden HerzenEn pos de corazón sano
Wenig Essen auf dem Tisch, ein anderer KopfPoca comida en la mesa, otra cabeza
Und die Großeltern aus LuganoY los abuelos de Lugano

In seiner WerteskalaEn su escala de valores
Setzt er immer an erste StelleÉl pone siempre primero
Vor allem die BedeutungSobre todo la importancia
Eines ganzen HerzensDe un corazón entero

Gut auf den Beinen oder am BodenBien parado o en la lona
Man muss ein guter Mensch seinHay que ser buena persona
Sagt derjenige, der mich leitetDice aquel que a mi me guia
Nacht für Nacht und Tag für TagNoche a noche y día a día
Nacht für Nacht und Tag für TagNoche a noche y día día

Wer sagt, ich sei AtheistQuien diga que soy ateo
Liegt ganz falschEstá muy equivocado
Wie ich euch schon erzählt habeComo ya les he contado
Gibt es jemanden, an den ich glaubeHay alguien en que yo creo

Das Glück der menschlichen MythologieSuerte de mitología humana
Tritt vor mir in ErscheinungSe hace presente ante mí
Wer in seinem "so wie so"Quien en su así como así
Meine Morgen verschönertEmbelleze mis mañanas

Danke an den, der in einem Mietshaus geboren wurdeGracias al que nació en un conventillo
An den, der in einem Elendsviertel aufgewachsen istAl que creció en un potrero
Und wenn ihr denkt, ich übertreibe, lernt ihn kennenY si creen que exagero, conózcanlo
Aber zieht vorher den Hut abPero antes sáquense el sombrero

In seiner WerteskalaEn su escala de valores
Setzt er immer an erste StelleEl pone siempre primero
Vor allem die BedeutungSobre todo la importancia
Eines ganzen HerzensDe un corazón entero

Gut auf den Beinen oder am BodenBien parado o en la lona
Man muss ein guter Mensch seinHay que ser buena persona
Sagt derjenige, der mich leitetDice aquel que a mí me guia
Nacht für Nacht und Tag für TagNoche a noche y día a día

Das Leben hat ihm alles gegebenA él la vida le dio todo
Und er hat das Doppelte zurückgegebenY él le devolvió el doble
Von Anfang an bietet er den EllenbogenDe movida, ofrece el codo
Und ein reines und edles HerzY un corazón puro y noble

Ich schwöre es bei meiner HautLo juro por mi pellejo
Für mich ist Gott mein AlterPara mí, Dios es mi viejo
Für mich ist Gott mein AlterPara mí, Dios es mi viejo