Excuse

Excusa

We slipped away slowNos escapamos despacio
No one noticed we were goneNadie notó nuestra ausencia
And we got lost in the cityY nos perdimos en la ciudad
A little more than we plannedUn poco más de la cuenta

Two souls adriftDos almas a la deriva
At the mercy of the tideA merced de la corriente
While the salt of lifeMientras la sal de la vida
Sprays us in the faceNos salpica en la frente

Maybe together we can make it specialTal vez juntos podemos hacer que sea especial
Whatever the night has in storeLo que nos depare la noche
But that doesn’t mean it won’t be fleetingAunque no por eso va a dejar de ser fugaz
If it doesn’t last, it’ll be an excuse to apologizeSi no dura más, será una excusa para disculparnos
For all this overflow of sensualityPor tanto derroche de sensualidad

Exchanging tricksIntercambiando artilugios
Of inconsistent seductionDe seducción inconstante
We found refugeLogramos darnos refugio
Taking each other head-onTomándonos por delante

Maybe together we can make it specialTal vez juntos podemos hacer que sea especial
Whatever the night has in storeLo que nos depare la noche
But that doesn’t mean it won’t be fleetingAunque no por eso va a dejar de ser fugaz
If it doesn’t last, it’ll be an excuse to apologizeSi no dura más, será una excusa para disculparnos
For all this overflow of sensualityPor tanto derroche de sensualidad

Hours pass byPasan de largo las horas
They never stopNo se detienen jamás
Dawn is breakingYa está asomando la aurora
While I watch you leave so wellYo mientras miro lo bien que te vas

I’ll keep driftingYo seguiré a la deriva
In search of the songEn busca de la canción
That brings a melodyQue traiga una melodía
To bring me closer to youQue me acerque hasta vos

I’m gonna tryVoy a intentarlo
I’m gonna tryVoy a intentarlo
I’m gonna tryVoy a intentarlo
I’m gonna make it happenVoy a lograrlo