La Correntada

Die Strömung

La Correntada

Über die StrömungSobre la correntada
Hat der Fluss ein Schwert gestochenEl rio clavó una espada
Und den Damm zum Einsturz gebrachtDerribando el terraplén
Geplagte SchattenSombras atormentadas
Unter der DeckeDebajo de la frazada
Im Archen von NoahEn el arca de Noé

Die Einheimischen fürchten die EvakuierungLugareños temen evacuar
Piraten kommen heraus, um zu stehlenBucaneros salen a robar
Fremde kommen, um zu schauenForasteros vienen a mirar
Haltestellen zu erkundenParaderos por averiguar

Augen, die nichts sehenOjos que no ven nada
Verrückte GlühwürmchenLuciérnagas desquiciadas
Und eine PetroleumlampeY un farol a kerosén
Hört das Wasser rollenOigan rolar el agua
Die Musik des GeistesLa música del fantasma
Der an der Wand kratztArañando la pared

Flöße, die durch die Stadt fahrenBalsas que navegan la ciudad
Danke für die WohltätigkeitGracias por la caridad
Kugeln in der verdammten DunkelheitBalas en la puta oscuridad
Traumata zu überwindenTraumas para superar

Über die StrömungSobre la correntada
Hat der Fluss ein Schwert gestochenEl rio clavó una espada
Und den Damm zum Einsturz gebrachtDerribando el terraplén
Geplagte SchattenSombras atormentadas
Unter der DeckeDebajo de la frazada
Im Archen von NoahEn el arca de Noé

Die Einheimischen fürchten die EvakuierungLugareños temen evacuar
Piraten kommen heraus, um zu stehlenBucaneros salen a robar
Fremde kommen, um zu schauenForasteros vienen a mirar
Haltestellen zu erkundenParaderos por averiguar

Augen, die nichts sehenOjos que no ven nada
Verrückte GlühwürmchenLuciérnagas desquiciadas
Und eine PetroleumlampeY un farol a kerosén
Hört das Wasser rollenOigan rolar el agua
Die Musik des GeistesLa música del fantasma
Der an der Wand kratztArañando la pared

Flöße, die durch die Stadt fahrenBalsas que navegan la ciudad
Traumata zu überwindenTraumas para superar
Kugeln in der verdammten DunkelheitBalas en la puta oscuridad
Danke für die WohltätigkeitGracias por la caridad