La Creatividad

De Creativiteit

La Creatividad

Snel denkend, hartÁgil mente, corazón
Alleen het ondenkbare is onmogelijkSolo lo impensado es imposible
Niet wantrouwen in allesNo desconfiar de todo
Maar bereid zijn voor alles, het tegenovergesteldeSino estar dispuesto a todo, opuesto

Geduld, wetenschap van de vredePaciencia, ciencia de la paz
Moet de effectieve tool zijnDebe ser la herramienta eficaz
Wanneer we creativiteit missenCuando nos falta creatividad
Hoe minder je erover nadenktQue cuanto menos lo pensés
Hoe minder grenzen je jezelf oplegtMenos límites te ponés
En het is makkelijker om opnieuw te worden geborenY es más fácil volver a nacer

Uit de as van het verledenDe las cenizas del pasado
Zittend op de knieën van een eeuwige zonsondergangSentado en las rodillas de un eterno atardecer
Zal er een zoute regenboog langs je heen komenTe pasará por el costado un arcoiris salado
En jij aan de oever zonder je voeten nat te makenY vos en la orilla sin mojarte los pies

Patronen van gedrag veranderenCambiar patrones de conducta
Niet schrikken als er eentje boertNo asustarse si hay uno que eructa
Met zoveel dingen die eng zijnHabiendo tantas cosas que asustan
Slapen met het kussen bij je voetenDormir con la almohada en los pies
Niet schreeuwen zonder tot tien te tellenNo gritar sin contar hasta diez
En één keer per maand blootsvoets rondlopenY pasearse descalzo una vez al mes

Paden nemen die niet naar Rome leidenTomar caminos que no conduzcan a Roma
Sommige drama's met meer natuurlijkheid nemenTomarme algunos dramas con más naturalidad
Vertrouwen dat het lot zich laat afleiden door jouw geurConfiar en que el destino se despiste por tu aroma
En leren elkaar te vinden in de diversiteitY aprender a encontrarnos en la diversidad
Op het exacte punt waar de extremen samenkomenEn el punto exacto donde se unen los extremos
Op een nieuw puntEn un punto nuevo
Waar niets van jou isDonde nada es tuyo
Waar niets van mij is¡Dónde nada es mío
Waar alles van ons is!Dónde todo es nuestro!

De creativiteit creëert activiteit! Creëert activiteit!¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
De creativiteit creëert activiteit! Creëert activiteit!¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!

Paden nemen die niet naar Rome leidenTomar caminos que no conduzcan a Roma
De dag veranderen als ik jouw lied hoorCambiar de humor el día cuando escucho tu canción
Vertrouwen dat het lot zich laat afleiden door jouw geurConfiar en que el destino desatine por tu aroma
Vertrouwen in mijn snelle geest en mijn trouwe hartConfiar en mi ágil mente y en mi fiel corazón

De creativiteit, creëert activiteit!¡La creatividad, crea actividad!
De creativiteit, creëert activiteit!¡La creatividad, crea actividad!

Waar er minder competitie is, meer delenDonde haya menos competir, más compartir
En waar veel zeggen in feite veel zeggen isY donde decir mucho sea en verdad mucho decir
Laat duizend ideeën regenen, die ik moet opschrijven!¡Qué lluevan mil ideas, qué las tenga que escribir!
Spelen met creativiteitJugar a ser creativo

De creativiteit creëert activiteit, creëert activiteitLa creatividad crea actividad, crea actividad
De creativiteit creëert activiteit, creëert activiteitLa creatividad crea actividad, crea actividad