El Negro

The Black One

El Negro

We know you hit rock bottomSabemos que tocaste fondo
For wanting to know everything about somethingPor querer saber todo de algo
We know that knowing something about everythingSabemos que saber algo de todo
It is not originalNo es original

We know you couldn't tell usSabemos no podías decirte
How much is everything I'm worth?Cuanto que vale todo lo que valgo
We know you leftSabemos que te fuiste
To visit a crazy worldA visitar un mundo demencial

How could you not be the king of balance?¿Cómo no vas a ser el rey del equilibrio?
If you knew the extremes like no one elseSi conociste como nadie los extremos
How could you not appreciate that delirium?¿Cómo no vas a valorar aquel delirio?
Yes, thanks to that cruel hellSi gracias a ese infierno cruel
We know today what we knowSabemos hoy lo que sabemos

We know that today you are the leaderSabemos que hoy vos sos el lider
From the bar, yes, whether you like it or notDe la barra sí, mal que te pese
We know that you became friends with the guitarSabemos que te amigaste con la guitarra
And today, that love growsY hoy, ese amor crece

We know that with your virtues and defectsSabemos que con tus virtudes y defectos
Today you are at peaceHoy estas en paz
We know those who know youSabemos los que te sabemos
How much light you wasteCuanta luz que derrochas

How can you not cure the sane with madness?¿Cómo no vas a curar cuerdos con locura?
How could you not be a guru to some singer?¿Cómo no vas a ser gurú de algún cantante?
If you show us the beautiful life even if it is hardSi nos mostrás la vida bella aunque sea dura
If you show us that we can live every moment to the fullestSi nos mostrás que se puede vivir a pleno cada instante.

We know you dream your dreams in dreamsSabemos que soñás tus sueños en sueños
We also know that it is not perfectTambién sabemos que no llega a ser perfecto
We know you are more than love, calm and tormentSabemos sos más que un amor, calma y tormento
That sounds much louder and betterQue suena mucho más fuerte y mejor
If you are awakeSi estas despierto

We know that life always gives us a second chanceSabemos que la vida siempre da revancha
We know your melodies will be heardSabemos que se van a oír tus melodías
We learned that the horses are seen on the fieldAprendimos los pingos se ven en la cancha
We learned that we are always local in this lifeAprendimos que somos siempre locales en esta vida
Our lifeNuestra vida