El Negro

De Zwarte

El Negro

We weten dat je de bodem hebt geraaktSabemos que tocaste fondo
Omdat je alles van iets wilde wetenPor querer saber todo de algo
We weten dat iets van alles wetenSabemos que saber algo de todo
Niet origineel isNo es original

We weten dat je niet kon zeggenSabemos no podías decirte
Hoeveel alles wat ik waard ben waard isCuanto que vale todo lo que valgo
We weten dat je bent gegaanSabemos que te fuiste
Om een waanzinnige wereld te bezoekenA visitar un mundo demencial

Hoe kun je niet de koning van de balans zijn?¿Cómo no vas a ser el rey del equilibrio?
Als je de extremen als geen ander kendeSi conociste como nadie los extremos
Hoe kun je die waanzin niet waarderen?¿Cómo no vas a valorar aquel delirio?
Als we dankzij die wrede helSi gracias a ese infierno cruel
Vandaag weten wat we wetenSabemos hoy lo que sabemos

We weten dat jij vandaag de leider bentSabemos que hoy vos sos el lider
Van de groep, ja, hoe vervelend het ook isDe la barra sí, mal que te pese
We weten dat je vrienden bent geworden met de gitaarSabemos que te amigaste con la guitarra
En vandaag groeit die liefdeY hoy, ese amor crece

We weten dat je met je deugden en gebrekenSabemos que con tus virtudes y defectos
Vandaag in vrede bentHoy estas en paz
We weten, wij die jou kennenSabemos los que te sabemos
Hoeveel licht je verspreidtCuanta luz que derrochas

Hoe kun je niet gezonde mensen genezen met gekte?¿Cómo no vas a curar cuerdos con locura?
Hoe kun je niet de guru zijn van een zanger?¿Cómo no vas a ser gurú de algún cantante?
Als je ons de mooie kant van het leven laat zien, ook al is het zwaarSi nos mostrás la vida bella aunque sea dura
Als je ons laat zien dat je elke seconde ten volle kunt leven.Si nos mostrás que se puede vivir a pleno cada instante.

We weten dat je je dromen in dromen droomtSabemos que soñás tus sueños en sueños
We weten ook dat het niet perfect kan zijnTambién sabemos que no llega a ser perfecto
We weten dat je meer bent dan een liefde, rust en stormSabemos sos más que un amor, calma y tormento
Die veel sterker en beter klinktQue suena mucho más fuerte y mejor
Als je wakker bentSi estas despierto

We weten dat het leven altijd een tweede kans biedtSabemos que la vida siempre da revancha
We weten dat je melodieën gehoord zullen wordenSabemos que se van a oír tus melodías
We hebben geleerd dat de echte kwaliteiten zichtbaar zijn in de praktijkAprendimos los pingos se ven en la cancha
We hebben geleerd dat we altijd de thuisploeg zijn in dit levenAprendimos que somos siempre locales en esta vida
Ons levenNuestra vida