Joue-moi le piripipi

Tócame El Piripipi

Joue-moi le piripipiTócame el piripipí
Joue-moi le piripipiTócame el piripipí
Joue-moi le piripipiTócame el piripipí
Joue-moi le piripipiTócame el piripipí

Le piripipi pipiEl piripipí pipí
Joue-moi le piripipiTócame el piripipi
Parce que je te le demande toujoursPorque siempre te lo pido
Parce que tu me dis que ouiPorque me dices que sí

C'est que tu m'as habituéEs que tú me acostumbraste
À jouer cette chansonA tocar esta canción
Et si tu ne me la joues pasY si tú no me la tocas
Je devrai la jouer moi-mêmeTendré que tocarla yo

Aux fêtes où je suis alléA las fiestas que yo fui
J'ai demandé à Carlos SantanaLe pedí a Carlos Santana
Le bon vieux piripipiEl rico piripipí
Pour que tout le monde chantePara que todos cantaran

Je dansais à une autre fêteYo bailaba en otra fiesta
Où était FelicianoDonde estaba Feliciano
Il m'a demandé le piripipiMe pidió el piripipí
Pour danser côte à côtePa' bailarlo mano a mano

Chez moi le matinEn mi casa a la mañana
Sans le vouloir je l'ai découvertSin querer lo descubrí
Je lui ai demandé de me jouerLe pedí que me tocara
Le piripipi pipiEl piripipí pipí

Le piripipi pipiEl piripipí pipí
C'est un rythme populaireEs un ritmo popular
Si chaque groupe le joueSi lo toca cada grupo
Avec sa propre façon de faireCon su forma de tocar
Mais personne ne peut le fairePero nadie puede hacerlo
Avec ce même goûtCon este mismo sabor
Parce que moi je te le chantePorque yo sí te lo canto
Avec tout mon cœurCon todo mi corazón

Joue-moi le piripipiTócame el piripipí
Joue-moi le piripipiTócame el piripipí
Joue-moi le piripipiTócame el piripipí
Joue-moi le piripipiTócame el piripipí