Tormenta de Vino

Wein-Sturm

Tormenta de Vino

(Lasst uns Wein trinken!)(¡A tomar vino!)

Heute ist der Morgen bewölktHoy, amaneció nublado
Und ich habe den Schöpfer gebetenY, al Creador, le he pedido
Dass er das Wunder bedenktQue tenga en cuenta el milagro
Eines Wein-SturmsDe una tormenta de vino
Dass er das Wunder bedenktQue tenga en cuenta el milagro
Eines Wein-SturmsDe una tormenta de vino

Dass das ganze Tal nass wirdQue se moje todo el valle
Und der Rotwein vom Himmel fälltY el tinto baje del cielo
Wenn die Straßen überflutet sindQue si las calles se inundan
Habe ich einen Damm in der BrustYo tengo un dique en el pecho
Wenn die Straßen überflutet sindQue si las calles se inundan
Habe ich einen Damm in der BrustYo tengo un dique en el pecho

(Lass uns umdrehen!)(¡A la vuelta!)

Einige trinken es aus GenussUnos lo toman por gusto
Andere suchen das VergessenOtros buscando el olvido
Ich hingegen genieße esEn cambio, yo lo disfruto
Wenn ich mit Freunden binCuando estoy con los amigos
(Es ist vorbei!)(¡Se acaba!)
Nichts wäre gerechterNada sería más justo
Als ein Wein-SturmQue una tormenta de vino

Lasst uns ein weiteres Gläschen vorbereiten!¡Preparemos otro vasito!
Rotwein oder Weißwein?¿De riojano o salteño?

(Herein!)(¡Adentro!)
Wenn ihr nicht mit mir übereinstimmtSi no coinciden conmigo
In dem, was ich fleheEn lo que estoy implorando
Dann setze ich den Rotwein ausEntonces suspendo el tinto
Und lass weißen Wein regnenY que llueva vino blanco
Dann setze ich den Rotwein ausEntonces suspendo el tinto
Und lass weißen Wein regnenY que llueva vino blanco

Mein Gott, wenn es so schwer istDios mío, si mucho cuesta
Dass die Wolken mir Wein gebenQue me den vino las nubes
Wenn kein Sturm fälltSi no cae una tormenta
Dann lass es wenigstens nieselnQue, por lo menos, garúe
Wenn kein Sturm fälltSi no cae una tormenta
Dann lass es wenigstens nieselnQue, por lo menos, garúe

(Lass uns umdrehen!)(¡A la vuelta!)

Einige trinken es aus GenussUnos lo toman por gusto
Andere suchen das VergessenOtros buscando el olvido
Ich hingegen genieße esEn cambio, yo lo disfruto
Wenn ich mit Freunden binCuando estoy con los amigos
(Es ist vorbei!)(¡Se acaba!)
Nichts wäre gerechterNada sería más justo
Als ein Wein-SturmQue una tormenta de vino