L'amour est dans ta rue

El amor está en tu calle

L'amour est dans ta rue

Un aire de primavera pasa a través de su calleUn air de printemps passe dans ta rue
Incluso cuando en todas partes el invierno no terminaMême quand partout ailleurs l'hiver n'en finit plus
Hay músicos en todas las clasesY a des musiciens dans toutes les cours
En tu calle camina amorDans ta rue se promène l'amour

El olor de las lilas flota en tu calleL'odeur des lilas flotte dans ta rue
Este es el refugio eterno de los amantes perdidosC'est le refuge éternel des amoureux perdus
A todas las aves ofrece refugioA tous les oiseaux elle offre un abri
En su calle la felicidad está en casaDans ta rue le bonheur est chez lui

Para mí es el corazón del mundoPour moi c'est le cœur du monde
El horizonte de todas mis alegríasL'horizon de toutes mes joies
Veo cuando cae la nocheJe vois lorsque la nuit tombe
Como una estrella tu ventana bajo los techosComme une étoile ta fenêtre sous les toits

Las risas de los niños corren por tu calleDes rires d'enfants courent dans ta rue
Y más de un transeúnte encuentra un aire de bienvenidaEt plus d'un passant y trouve un air de bienvenue
Un poco de sol les dijo holaUn peu de soleil leur a dit bonjour
En tu calle soy mi amorDans ta rue je suis bien mon amour

Tu calle sigue vibrandoTa rue qui vibre encore
Nuestros pasos en las noches de veranoDe nos pas dans les soirs d'été
Regreso al umbral del amanecerRetour au seuil de l'aurore
A lo largo de las paredes que nos recuerdan a nuestros besosLe long des murs qui nous rappellent nos baisers

Toda mi vida está aquí en tu calleMa vie toute entière est là dans ta rue
Lo supe la primera vez que te viJe l'ai su dès la première fois où je t'ai vu
El cielo lo prometió y su calle algún díaLe ciel l'a promis et ta rue un jour
Conviértete en nuestra calle mi amorDeviendra notre rue mon amour