Oui Devant Dieu (La Novia)

Sí ante Dios (La Novia)

Oui Devant Dieu (La Novia)

Sí ante Dios, ante los hombres
Oui devant Dieu, devant les hommes.
Sí, por el amor que me das
Oui pour l'amour que tu me donnes.
Y que un día te perdono
Et pour qu'un jour je te pardonne
Si a pesar de todo, me dejas
Si malgré tout, tu m'abandonnes.

Sí, por las alegrías y por las penas
Oui, pour les joies et pour les peines
y por las leyes que nos siguen
et pour les lois qui nous enchaînent.
Te prometo que pase lo que pase
Je te promets quoi qu'il adviènne,
para estar cerca de ti
de rester près de toi.

En tus ojos veo lágrimas de alegría
Dans tes yeux je vois des larmes de joie.
Y oigo una voz en mí mismo
Et j'entends en moi monter une voix:
Dios mío, que vigila mi vida
Mon Dieu qui veillez sur ma vie,
Proteja mi amor, por favor
Protégez mon amour, je vous en prie".

Sí, ante Dios, ante los hombres
Oui, devant Dieu, devant les hommes.
Sí, tómate mis días, te los daré
Oui, prends mes jours, je te les donne.
Y más que nada, mejor que nadie
Et plus que tout, mieux que personne
Sólo me caerías bien
Je n'aimerais que toi.
Y siempre rezaré Ave María
Et je prierai toujours Ave Maria.