Calendario

Calendar

Calendario

Day one: That was the day you said goodbye to meDía uno: Fue ese día en que me dijiste adiós
You explained, convinced it was you, not meMe explicaste, convencida que eras tú, que no era yo
Day three: I searched for my stuff in my old roomDía tres: Busqué mis cosas en mi antigua habitación
It still smells like youSe quedaron con tu olor
Time goes by, goes by, goes byPasa, pasa, pasa

Day twelve: I saw your story at two in the morningDía doce: Vi tu historia a las dos de la mañana
You were kissing someone you said I shouldn’t worry aboutTe besabas con quien tú decías que no me preocupara
Day twenty: Twenty days I haven’t left the houseDía veinte: Veinte días que no salgo de la casa
I don’t even know what day it is todayYa no sé qué día es hoy
Time goes by, goes by, goes byPasa, pasa, pasa

Days go by, go by on the calendarPasan, pasan los días en el calendario
Today is just another repeated day, ohHoy es otro día repetido, oh
Days go by, go by on the calendarPasan, pasan los días en el calendario
The day I forget you hasn’t come yet, oh, oh, ohAún no llega el día en que te olvido, oh, oh, oh

On day twenty-five, I went out for the first timeEn el día veinte y cinco, salí por primera vez
I wanted her to be like you, but she’s notYo quería que ella fuera como tú y no lo es
From day thirty-four to day thirty-sixDesde el día treinta y cuatro hasta el día treinta y seis
I drank a lot and erased themBebí mucho y los borré
Time goes by, goes by, goes byPasa, pasa, pasa

On day forty, I saw you againEn el día cuarenta, te volví a ver
My heart wasn’t ready to beat againMi corazón no estaba listo para latir otra vez
I saw you so happyYo te vi tan contenta
Looks like breaking up with me did you goodParece que terminar conmigo te hizo bien
Time goes by, goes by, goes byPasa, pasa, pasa

Days go by, go by on the calendarPasan, pasan los días en el calendario
Today is just another repeated day, ohHoy es otro día repetido, oh
Days go by, go by on the calendarPasan, pasan los días en el calendario
The day I forget you hasn’t come yet, oh, oh, ohAún no llega el día en que te olvido, oh, oh, oh

Days go by, go by on the calendarPasan, pasan los días en el calendario
Today is just another repeated day, ohHoy es otro día repetido, oh
Days go by, go by on the calendarPasan, pasan los días en el calendario
The day I forget you hasn’t come yet, oh, oh, ohAún no llega el día en que te olvido, oh, oh, oh
(I don’t forget you, no)(No te olvido, no)
Time goes by (goes by, goes by)Pasa (pasa, pasa)
Time goes byPasa
Time goes by (goes by)Pasa (pasa)
Time goes by (goes by, goes by)Pasa (pasa, pasa)
Time goes byPasa
Time goes by (goes by)Pasa (pasa)

Day 412: Today is the day I forgot you.Día 412: Hoy es el día en que yo te olvidé