Fin Del Mundo

Fin du Monde

Fin Del Mundo

Le ciel s'assombritEl cielo se cubre de negro
Le sol s'enfonce dans la merEl suelo se hunde en el mar
La planète tremble de peurEl planeta tiembla de miedo
Mais moi, je m'en fous déjàPero a mí ya todo me da igual

Quand tu es parti, tout s'est terminé (s'est terminé)Cuando tú te fuiste, todo se acabó (se acabó)
Quand tu n'es pas revenu, tout s'est éteint (s'est éteint)Cuando no volviste, todo se apagó (se apagó)
Bien que je sache que la fin du monde est arrivée (est arrivée)Aunque sé que el fin del mundo ya llegó (ya llegó)
Mon monde à moi a déjà pris finHace tiempo el mío terminó
(A pris fin)(Terminó)

Je sais que c'est terrifiant de voir que, autour de toiSé que es aterrador ver que, a tu alrededor
Tout ce qui avait de la valeur se briseSe rompe todo lo que alguna vez tuvo valor
Mais c'est bien pire de voir que ton unique amourPero es mucho peor ver que tu único amor
Est parti depuis longtemps et qu'il ne reste qu'un souvenirSe fue hace mucho y un recuerdo quedó

Qu'est-ce que ça me fait si le monde se termine ?¿Qué me importa si el mundo termina?
De toute façon, tu n'es plus dans ma vie (dans ma vie)De todas formas, no estás en mi vida (en mi vida)

Quand tu es parti, tout s'est terminé (oh, s'est terminé)Cuando tú te fuiste, todo se acabó (oh, se acabó)
Quand tu n'es pas revenu, tout s'est éteint (oh, s'est éteint)Cuando no volviste, todo se apagó (oh, se apagó)
Bien que je sache que la fin du monde est arrivée (est arrivée)Aunque sé que el fin del mundo ya llegó (ya llegó)
Mon monde à moi a déjà pris finHace tiempo el mío terminó
Uoh-oh, uh, uh, uhUoh-oh, uh, uh, uh

Que tout s'arrête, que rien ne l'empêcheQue todo se acabe, que nada lo pare
Que tout s'arrête, que rien ne l'empêcheQue todo se acabe, que nada lo pare
Que tout s'arrête, que rien ne l'empêcheQue todo se acabe, que nada lo pare

Quand tu es parti, tout s'est terminéCuando tú te fuiste, todo se acabó
Quand tu n'es pas revenu, tout s'est éteintCuando no volviste, todo se apagó
Et bien que je sache que la fin du monde est arrivéeY aunque sé que el fin del mundo ya llegó
Mon monde à moi a déjà pris finHace tiempo el mío terminó