Los Hombres Son Todos Iguales

Men Are All the Same

Los Hombres Son Todos Iguales

I whisper in her earLe digo al oído
You are the most beautiful woman I have ever seen in my lifeEres la mujer más bella que he visto en mi vida
She laughs and replies: don't you have a better line?Se ríe y responde: ¿en serio no tienes una mejor línea?

She tells me in my ear that she wasn't born yesterdayMe dice al oído que no nació ayer
That lesson has already been learnedQue ya esa lección fue aprendida
I laugh and tell her to have a drinkMe río y respondo que me acepte un trago
And then decideY que luego decida

Today, you ask for my handHoy, tú me pides la mano
And tomorrow morning, we divorceY, mañana temprano, nos divorciamos
With that phrase, she kisses me and doesn't returnCon esa frase, me besa y ya no regresa
Doesn't returnNo regresa

Like a star, it becomes day and she leaves meComo una estrella, se hace de día y me deja
As she walks away, I beg the sky for the nightCuando se aleja, le ruego al cielo, la noche
Again, just to see her once moreDe nuevo, tan solo para verla otra vez
She is so beautiful, she hates being played withEs tan bella, odia que jueguen con ella
She swears that if she falls in love with me, she can only suffer, she already knows itJura que si se enamora de mí, solo puede sufrir, ya lo sabe
Men are all the sameLos hombres son todos iguales

Well, no, I tell her: I'm not like thatPues, no, le digo: Yo no soy así
You blame me when the debt is not mineMe cobras a mí cuando la deuda no es mía
I'm sorry, I tell her, I'm going to insistPerdón, le digo, voy a insistir
You can't live in fear your whole lifeNo puedes vivir con miedo toda la vida

(She tells me)(Me dice)
Like you, they all startComo tú comienzan todos
With a sparkle in their eyesCon el brillo en los ojos
And little by little, routine drives them crazyY, poco a poco, la rutina me los vuelve locos
And it goes awayY se les quita

(She tells me)(Me dice)
I hate being in loveOdio estar enamorada
Being so blind and devotedEstar tan ciega y entregada
So that when something fails, they go with someone prettierPa' que cuando falle algo se vayan con otra más bonita
PrettierBonita

Like a star, it becomes day and she leaves meComo una estrella, se hace de día y me deja
As she walks away, I beg the sky for the nightCuando se aleja, le ruego al cielo, la noche
Again, just to see her once moreDe nuevo, tan solo para verla otra vez
She is so beautiful, she hates being played withEs tan bella, odia que jueguen con ella
She swears that if she falls in love with me, she can only suffer, she already knows itJura que si se enamora de mí, solo puede sufrir, ya lo sabe
Men are all the sameLos hombres son todos iguales

They are all the sameSon todos iguales

Like a star, it becomes day and she leaves meComo una estrella, se hace de día y me deja
As she walks away, I beg the sky for the nightCuando se aleja, le ruego al cielo, la noche
Again, just to see her once moreDe nuevo, tan solo para verla otra vez
She is so beautiful, I wouldn't play with herEs tan bella, yo no jugaría con ella
I swear that if she falls in love with me, she won't regret it, to show herJuro que si se enamora de mí, no se va a arrepentir, demostrarle
That we are not all the sameQue todos no somos iguales

(We are not the same)(No somos iguales)
(We are not the same)(No somos iguales)
Because all men are not the samePorque todos los hombres no somos iguales