Mentira de la eternidad, píntalo de azul

Lie Of Eternity, Paint It Blue

Sanhan kikan wo shigeki shite kokochi yoku yurete iru
さんはんきかんをしげきしてここちよくゆれている
Sanhan kikan wo shigeki shite kokochi yoku yurete iru
Hantoumei ni sukitooru minamo ni ukabu rokkin cheaa
はんとうめいにすきとおるみなもにうかぶろっきんちぇあ
Hantoumei ni sukitooru minamo ni ukabu rokkin cheaa
Aozora no kabe ni kakatteru taiyou to iu furudokei
あおぞらのかべにかかってるたいようというふるどけい
Aozora no kabe ni kakatteru taiyou to iu furudokei
Toki no nagare mo uso mo shinjitsu mo
ときのながれもうそもしんじつも
Toki no nagare mo uso mo shinjitsu mo
Subete moyasazu ni kizamikomu
すべてもやさずにきざみこむ
Subete moyasazu ni kizamikomu

Mentira de la eternidad, píntalo de azul
Lie of eternity, paint it over with blue
Lie of eternity, paint it over with blue
Vida diaria igual que ayer rodeada de los mismos paisajes
Daily lifeきのうとおなじけしきにかこまれて
Daily life kinou to onaji keshiki ni kakomarete
Nos dirigimos hacia el mañana que nos espera
ぼくらはおとずれるあしたに
Bokura wa otozureru ashita ni
Buscando un nuevo mundo que se expande
あたらしくひろがるせかいをもとめて
Atarashiku hirogaru sekai wo motomete

A través del cristal de la ventana, el paisaje rural
まどがらすごしのでんねんふうけいは
Mado garasu goshi no denen fuukei wa
Ha superado la resistencia al cambio
たいきけんをのりこえてきた
Taikiken wo norikoete kita
Jugando con la temperatura
ほうしゃねつをたわむれている
Houshanetsu wo tawamurete iru
El paisaje que fluye es un girasol solitario
ながれゆくけしきはひとりの
Nagare yuku keshiki wa hitori no
Recibiendo la luz del sol a través de la ventana
ひまわりにすぽっとあてる
Himawari ni supotto ateru
Esperando el regreso de alguien solo
たったひとりだれかのかえりをまち
Tatta hitori dareka no kaeri wo machi
El girasol mira fijamente al sol
たいようをにらみつけるひまわり
Taiyou wo niramitsukeru himawari

Mentira de la eternidad, píntalo sobre el pasado
Lie of eternity, paint it over the past
Lie of eternity, paint it over the past
Aunque la persona esperada no llegue
まちこがれたひとがたとえこなくても
Machikogareta hito ga tatoe konakutemo
El tiempo sigue, esperando los días envueltos
ときがたちやさしさとほほえみが
Toki ga tachi yasashisa to hohoemi ga
En amabilidad y sonrisas
つつむひびがくるのをまてばいいさ
Tsutsumu hibi ga kuru no wo mateba ii sa

En el mar del crepúsculo, me sentí como si me estuviera ahogando
ぼしょくのうみでおぼれそうになったぼくに
Boshoku no umi de oboresou ni natta boku ni
Sin decir nada, me extendiste tu mano
なにもいわずにさしのべてくれたきみのて
Nanimo iwazu ni sashinobete kureta kimi no te
No estábamos solos
ぼくらはこどくじゃなかったんだ
Bokura wa kodoku ja nakattan da

Salta ágilmente (vuela con flexibilidad)
しなやかにとべ(fly flexibly)
Shinayaka ni tobe (fly flexibly)
Florece repetidamente (bloom repeatedly)
くりかえしさけ(bloom repeatedly)
Kurikaeshi sake (bloom repeatedly)
Si el tiempo esperado no llega
まちこがれたときがこないのならば
Machikogareta toki ga konai no naraba
Sería bueno caminar de nuevo por ese sendero
きみをはこんできたそのあぜみちを
Kimi wo hakonde kita sono azemichi wo
Ligero y suavemente
かるやかにまたあるきだせばいいさ
Karuyaka ni mata arukidaseba ii sa

Mentira de la eternidad, píntalo de azul
Lie of eternity, paint it over with blue
Lie of eternity, paint it over with blue
Vida diaria igual que ayer rodeada de los mismos paisajes
Daily lifeきのうとおなじけしきにかこまれて
Daily life kinou to onaji keshiki ni kakomarete
Nos dirigimos hacia el mañana que nos espera
ぼくらはおとずれるあしたに
Bokura wa otozureru ashita ni
Buscando un nuevo mundo que se expande
あたらしくひろがるせかいをもとめて
Atarashiku hirogaru sekai wo motomete