Cruce Azul

Aoi Juusou

ROBIN GOOD FELLOW invita a la ciudad de ensueño
ROBIN GOOD FELLOWがいざなうはくちゅうむのまち
ROBIN GOOD FELLOW ga izanau hakuchuumu no machi
La vitrina muestra la idealización y la REALIDAD
SHOW WINDOWにならぶりそうとREALITY
SHOW WINDOW ni narabu risou to REALITY
El órgano histérico suena con el ruido de la ansiedad
HYSTERICなORGELならすあせりのおと
HYSTERIC na ORGEL narasu aseri no oto
Luz y oscuridad se intercambian en un DESBALANCE
ひかりとやみいれかわるUNBALANCE
hikari to yami irekawaru UNBALANCE

Una MELODÍA tejida con una guitarra acústica de segunda mano
にそくさんもんのACOUSTIC GUITARでつむいだMELODYと
nisokusanmon no ACOUSTIC GUITAR de tsumuida MELODY to
Solo un lugar para el narcisismo cómico
こっけいなNARCISSISMだけがたったひとつのよりどころ
kokkei na NARCISSISM dake ga tatta hitotsu no yori dokoro

El valor de la locura es un dulce néctar con palabras lascivas
きょうきのえいようはあまいみつふりかけたじょうぜつなことばで
kyouki no eiyou wa amai mitsu furikaketa jouzetsu na kotoba de
Tomando la dignidad y el dinero
かねとめいよをてにし
kane to meiyo wo te ni shi
El PIERROT torpe sonríe mientras contiene las lágrimas
ぶきようなPIERROTはなみだこらえわらう
bukiyou na PIERROT wa namida korae warau
Un baile efímero con la luna y CASSIOPEIA se balancea
せつなつきとのDANCE CASSIOPEIAだけがあわせてゆれた
setsuna tsuki to no DANCE CASSIOPEIA dake ga awasete yureta

La ORIGINALIDAD es desafiada por la imitación
かくめいかきどりにたくらまれたORIGINALITY
kakumeika kidori ni takuramareta ORIGINALITY
No importa cuánto se frote, es igual a lo falso
いくらすりこんでもさゆうとおなじのFAKE
ikura surikonde mo sayuu to onaji no FAKE
Un juego de peligro y deseo, un enfrentamiento
よみてのきんだんしょうじょうあふれかえり
yomi te no kindanshoujou afurekaeri
El límite de tiempo del hechizo que pronto se desvanecerá
そろそろとけるまほうのTIME LIMIT
sorosoro tokeru mahou no TIME LIMIT

Espera un momento, el narrador invencible
まっててくれむてきのSTORY TELLERが
mattete kure muteki no STORY TELLER ga
Ahora salta a través del ferrocarril galáctico y entrega el tiempo
いまからぎんがてつどうにとびのりじくうをこえおとどけする
ima kara ginga tetsudou ni tobinori jikuu wo koe otodoke suru
Un CLÍMAX que no se rinde incluso bajo la lluvia
あめにもまけないCLIMAX
ame ni mo makenai CLIMAX

Suspiros y alientos se mezclan con la autoestima que se desborda
ためいきひといきはいてもれるじそんしん
tameiki hitoiki haite moreru jisonshin
Las quejas son la espada de la valentía que mata la arrogancia
なきごとはつよがりのやいばはでかみころす
nakigoto wa tsuyogari no yaiba ha de kamikorosu
Las heridas hechas con humillación y dolor nunca desaparecerán
くつじょくでできたきずいたみはいつまでにもきえず
kutsujoku de dekita kizu itami wa itsu made mo kiezu
En el cruce azul, coloca una bola roja
あおいじゅうそうにあかいたまをこめ
aoi juusou ni akai tama wo kome
Afila tus colmillos ahora
いまはとぎますきば
ima wa togisumasu kiba

Un momento en el que la luz domina la oscuridad
ひかりがやみをしはいするいっしゅん
hikari ga yami wo shihai suru isshun
Dispara sin perder de vista el gatillo
みのがさずにひきがねをひけ
minogasazu ni hikigane wo hike
Incluso en una larga noche sin salida
でぐちのないながいよるでも
deguchi no nai nagai yoru demo
La muerte morirá
しにがみはしぬ
shinigami wa shinu
El final volverá
けつまつはかえれるんだ
ketsumatsu wa kaererunda

Sin cumplir deseos, sin ser recompensado, sin ser reconocido
かなわずむくわれずひろわれずみとめられず
kanawazu mukuwarezu hirowarezu mitomerarezu
Sin escapatoria, vagando entre los desechos de innumerables estrellas
にげばなくさまようむすうのほしのくずへ
nigeba naku samayou musuu no hoshi no kuzu e

Suspiros y alientos se mezclan con la autoestima que se desborda
ためいきひといきはいてもれるじそんしん
tameiki hitoiki haite moreru jisonshin
Las quejas son la espada de la valentía que mata la arrogancia
なきごとはつよがりのやいばはでかみころす
nakigoto wa tsuyogari no yaiba ha de kamikorosu
Las heridas hechas con humillación y dolor nunca desaparecerán
くつじょくでできたきずいたみはいつまでにもきえず
kutsujoku de dekita kizu itami wa itsu made mo kiezu
En el cruce azul, coloca una bola roja
あおいじゅうそうにあかいたまをこめ
aoi juusou ni akai tama wo kome
Dispara a la muerte
しにがみをうちおとせ
shinigami wo uchiotose