Okizari Eesu

Okizari Eesu

Con una determinación que parece desbordarse
こぼれおちそうな覚悟を
Koboreochisou na kakugo o
Clavando las uñas en un puño apretado
かたくにぎるこぶしに詰め
Kataku nigiru kobushi ni tsume

El viejo grillete reflejado en los sentimientos abandonados
おきざりの想いにうつる古い鎖
Okizari no omoi ni utsuru furui kusari
Que sostengo sin soltar
ひきちぎれぬまま手に掴む
Hikichigirenu mama te ni tsukamu
Siento como si fuera hace dos horas
にじかんまえまでのように感じる
Nijikanmae made no you ni kanjiru
La animación está flotando en la oscuridad cerrada
にぎやかさがとざれた闇にうかぶ
Nigiyakasa ga tozasareta yami ni ukabu

Ya no hay nada que se entrelace
まじわることはもうなく
Majiwaru koto wa mou naku
Porque hay un nuevo comienzo
あらたなはじまりがあるから
Arata na hajimari ga aru kara
Contando los momentos en soledad
ひとりの時をひかず
Hitori no toki o hikazu
Simplemente adelante, simplemente adelante
ただまえにただまえに
Tada mae ni tada mae ni

La mano que detiene la duda
まよいがとめた手に
Mayoi ga tometa te ni
Se da la vuelta para despedirse
背をむけてわかれをつげる
Se o mukete wakare o tsugeru
La palabra 'algún día' cae sin nombre
名もなくちる「いつか」が
Na mo naku chiru "itsuka" ga
Pero no desaparece
きえることはなくとも
Kieru koto wa naku tomo
Allí está la sonrisa y el deseo
そこに「えみ」とねがい
Soko ni "emi" to negai

Mintiendo sobre la 'paz'
安息」と嘘をつく
"ansoku" to uso o tsuku
El futuro no se puede contar en la basura que he visto
みすかしたガラクタには未来は語れない
Misukashita garakuta ni wa mirai wa katarenai
No quiero aceptar la traición
裏切りをみとめたとはおもいたくないんだ
Uragiri o mitometa to wa omoitaku nai nda

Con una determinación que parece desbordarse
こぼれおちそうな覚悟を
Koboreochisou na kakugo o
Clavando las uñas en un puño apretado
かたくにぎるこぶしに詰め
Kataku nigiru kobushi ni tsume
Pintando todo lo que imaginé de blanco
えがいたすべてをしろに
Egaita subete o shiro ni
Junto a ti, lo imaginé, lo imaginé
ともにえがいたともにえがいた
Tomo ni egaita tomo ni egaita

Con una determinación que parece desbordarse
こぼれおちそうな覚悟を
Koboreochisou na kakugo o
Clavando las uñas en un puño apretado
かたくにぎるこぶしに詰め
Kataku nigiru kobushi ni tsume
Pintando todo lo que imaginé de blanco
えがいたすべてをしろに
Egaita subete o shiro ni

...de blanco
しろに
shiro ni