Krossa Rasismen

Aplasta el Racismo

Krossa Rasismen

(Estribillo)(Ref.)
Somos muchos, somos fuertes, aplasta el racismo ahora, ¡hey! (x4)Vi är många vi är starka, krossa rasismen nu, hey! (x4)

¿Soy normal, eres normal, somos normales?Är jag normal, är du normal, är vi normala?
No estoy aquí por diversión, estoy aquí para hablar.Jag är inte här för skojs skull, jag är här för att tala.
Me llaman 'cabeza negra' por mi cabello oscuro.Jag kallas svartskalle för mitt mörka hår.
Me llaman 'matón' aunque no golpeo.Jag kallas för värsting fast jag inte slår.
Vivo en Suecia porque me siento bien aquí.Jag bor i Sverige för att jag trivs här.
Camino por el bosque y recojo bayas.Jag vandrar till skogen och plockar bär.
Voy en bicicleta al lago y alimento a los patosJag cyklar till sjön och matar änderna
si me quedo quieto, los alimento de mis manos.om jag står stilla, käkar dem ur händerna.
A veces salía con Peter a jugar a la bolita.Ibland gick jag ut med Peter och spelade kula.
Nunca imaginé que se convertiría en un matón de piel.Inte anade jag att han skulle bli skinnbula
El padre de Peter, era alcohólicoPeters farsa, han var alkoholist
y no solo eso, también era racista.och inte bara det, han var också rasist.
1994, Peter 18 años.1994, Peter 18 år.
Recuerdo cuando jugábamos, como si fuera ayer.Jag minns när vi lekte, som det var igår
Pero ahora soy su enemigo número 1.Men nu är jag hans fiende nummer 1.
Pobre idiota, no la tiene fácil.Stackars idiit, han har det inte lätt.

Estribillo x2Ref x2

A menudo la vida es triste y grisOfta är livet, trist och grått
A menudo la vida es violentamente cruda.Ofta är livet våldsamt rått
Para algunos la vida es una gran fiesta de mierdaFör några är livet en stor jävla fest
Para otros idiotas es una prueba muy difícil.För andra idiiter är det ett jävligt svårt test
Sé realista, mantén los pies en la tierraVar realist ha båda fötterna på jorden
Y nunca tomes a ningún idiota por sus palabras.Och ta aldrig någon dum idiit på orden.
Latinos, árabes, africanos y turcosLatinos, araber, afrikaner och turkar
siempre señalados como villanos en los medios.i massmedia alltid utpekade som skurkar.
Hostilidad racista, caosRasistfientlighet, kalabalik
es el resultado de una estadística inventada.är resultatet av en påhittad statistik.
DJ Salla es inmigrante, inmigrante, inmigranteDJ Salla är imigrant, imigrant, imigrant
pero no ignorante.men inte ignorant
Me va bien y mantengo la cabeza en altoJag gör bra ifrån mig, och håller huvudet högt
aunque las cosas vayan un poco lentas.även om det skulle gå lite trögt.
¡No te rindas, lucha y resiste, resiste, resiste por todo lo que vales!Ge inte upp kämpa emot och härda, härda härda för allt vad ni är värda!

Estribillo x4Ref x4

Llegó el momento de hablar en sueco de nuevoDå var det dags igen, att snacka på svenska
así que no tienes que esperar más.så du behöver inte längre stå där och vänta.
Lo único que quiero decir es haz lo correctoDet enda jag vill säga gör det som är rätt
y nunca te rindas hasta que estés satisfechooch ge aldrig upp förrän du blivit riktigt mätt
porque esa es la única forma en que puedes ser el número 1.för det är det enda sättet du kan bli nummer 1.
Azul y amarillo, azul y amarillo, repugnante matónBlå gula, blå gula, äckliga fula, skinnbula
llámame (?) y recibirás una palizakalla mig (?) ska du få en sula
directo en la cara, ¿por qué me odias como la peste?rakt på käften varför avskyr du mig som pesten?
Me llamas 'cabeza negra' porque tengo más agallasDu kallar mig svartskalle för att jag har mer balle
¿Por qué demonios tú mismo no eras Olle o Kalle?Vad fan var du själv inte Olle eller Kalle?
A la mierda con eso y cógete a tu osito.Skit i det å knulla din nalle.
¿Podría ser porque somos más oscuros?Kan det vara för att vi är mörkare?
¿Podría ser porque somos más fuertes?Kan det vara för att vi är starkare?
¿Podría ser porque ustedes son más débiles?Kan det vara för att ni är svagare?
¿O porque somos dueños de restaurantes?Eller för att vi är restaurangägare?
¿O porque mi madre es limpiadora?Eller för att min morsa är städare?
Como ya saben, la vida es dura.Som ni redan vet, är livet hårt.
Pero si aprendes a luchar, no es difícil.Men om man lär sig kämpa är det inte svårt.
Sin piedad, pero mucha necesidad.Ingen nåd, men mycket nöd.
Sin fuego, solo un poco de brasa.Ingen eld, högst lite glöd.
Pero soy fuerte porque entreno mi cuerpo.Men jag är stark för att jag tränar upp kroppen
Los esteroides no son buenos para el pene.Anabola är inte bra för snoppen.
Quizás soy pequeño como Piff y PuffKanske jag är liten som Piff och Puff
¡Quizás soy pequeño, pero soy FUERTE!Kanske jag är liten, men jag är TUFF!

Estribillo x4Ref x4

Pago impuestos, quiero ser como cualquier otro hijo de puta.Jag betalar skatt jag vill vara som vilken jävel som helst.
Ellos piensan que voy a permitir que me traten así.Dem tror att jag ska låta dem behandla mig såhär.
¡Nunca!Aldrig!!