Novinha Experiente (part. MC G15)

Novata Experimentada (parte MC G15)

Novinha Experiente (part. MC G15)

Ella es una novata de la zona surEla uma novinha lá da zona sul
(Zona sur)(Zona sul)
(Zona sur)(Zona sul)
Él es de la favela de JacarezimEle da favela do Jacarezim
(Jacarezim)(Jacarezim)
(Jacarezim)(Jacarezim)

Su estilo malandroSeu estilo maloqueiro
La hizo enamorarseFez ela apaixonar
Tan tan tan, tan tan tan, ¡tanto!Tão tão tão, tão tão tão, tanto!
Buscando diferenciasVisando diferenças
Él siempre le decíaEle sempre lhe dizia
¡No no no, no no no, sí!Não não não, não não não, yéh!

¡Sí! ¡Sí!Yéh! Yéh!

Si él te ve bailandoSe ele te ver dançando
Pierde la línea síPerde a linha sim
¡Sí! ¡Sí!Yéh! Yéh!
Si él te ve sentandoSe ele te ver sentando
Pierde la línea síPerde a linha sim
¡Sí! ¡Sí! ¡Oh! ¡Oh!Yéh! Yéh! Oh! Oh!
¡Sí! ¡Sí! ¡Oh! ¡Oh!Yéh! Yéh! Oh! Oh!
Si él te ve saltandoSe ele te ver quicando
Pierde la línea sí, oh oh!Perde a linha sim, oh oh!
¡Sí! ¡Sí! ¡Oh! ¡Oh!Yéh! Yéh! Oh! Oh!
¡Sí! ¡Sí! ¡Oh! ¡Oh!Yéh! Yéh! Oh! Oh!
Si él te ve con otroSe ele te ver com outro
¡El mundo se vendrá abajo!O mundo vai cair!

(Coro)(Refrão)
LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
Novata experimentada deja el acero para sentarseNovinha experiente larga o aço pra sentar

LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
La favela ganóA favela venceu
La moda te hizo quedarteA modinha te fez ficar

La la la la la la la la la la (bis)La la la la la la la la la la (bis)

RapRap
El sonido que viene de la favelaO som que vem lá da favela
Contagia a las novatas del asfaltoContamina as novinhas do asfalto
Así fue como te conocióFoi assim que ela te conheceu
Dando 'un dos' bien loco a tu ladoDando "um dois" bem doidão do seu lado
Era tu cierre en la pista, de larica, resenha y resacaEra o seu fechamento na pista, de larica, resenha e ressaca
Tus padres siempre te recriminabanOs seus pais sempre recriminavam
Así fue como se dio este disparoFoi assim que esse tiro foi dado

(Coro)(Refrão)
LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
Novata experimentada deja el acero para sentarseNovinha experiente larga o aço pra sentar

LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
La favela ganóA favela venceu
La moda te hizo quedarte, (bis)A modinha te fez ficar, (bis)

La la la la la la la la la la (bis)La la la la la la la la la la (bis)

(Coro)(Refrão)
LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
Novata experimentada deja el acero para sentarseNovinha experiente larga o aço pra sentar

LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
La favela ganóA favela venceu
La moda te hizo quedarteA modinha te fez ficar

LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
Barro rojo y el jaca se demoró, somos nosotros los que estamosBarro vermelho e o jaca demorou é nós que tá

LeoleolêLeoleolê
LeoleolaLeoleola
La favela ganóA favela venceu
La moda te hizo quedarteA modinha te fez ficar