Perfume da Paz

Perfume de Paz

Perfume da Paz

Lluvia que caeChuva que cai
Inundación en la camaDilúvio da cama
Plan aisladoPlano ilhado
Sueño en el barroSonho na lama

Ríos desbordadosRios transbordam
Miseria humanaMiséria humana
Llevan consigoLevam consigo
Una ira insanaUma ira insana

Cuerpo anegadoCorpo alagado
Mente desiertaMente deserta
Corriente afueraTorrente afora
Pesadilla ahoraPesadelo agora

Pero el amor puede todoMas o amor pode tudo
El amor transforma el mundoO amor transforma o mundo
La mirada del corazón se calientaO olhar do coração se aquece
Es ahí donde la cura sucedeÉ lá que a cura acontece

He aquí el retratoEis o retrato
Del sur de la naciónDo sul da nação
Ciudades arrasadasCidades varridas
Sin compasiónSem compaixão

Grito ahogadoGrito acuado
Sobre el tejadoPor sobre o telhado
Titular anunciaManchete anuncia
El rescate del díaO resgate do dia

Es necesario levantarseÉ preciso erguer
Con valentía, vencerPela coragem, vencer
En un abrazo amigoNum abraço amigo
En el calor de un refugioNo calor de um abrigo

Pero el amor puede todoMas o amor pode tudo
El amor transforma el mundoO amor transforma o mundo
La mirada del corazón se calientaO olhar do coração se aquece
Es ahí donde la cura sucedeÉ lá que a cura acontece

Solo el amor puede todoSó o amor pode tudo
El amor transforma el mundoO amor transforma o mundo
La mirada del corazón se calientaO olhar do coração se aquece
Es ahí donde la cura sucedeÉ lá que a cura acontece

Embarcaciones a perder de vistaEmbarcações a perder de vista
Rescatan vidas en la oscuridadResgatam vidas na escuridão
Angustia y frío en la madrugadaAngústia e frio na madrugada
Solo el miedo señala la direcciónSó o medo aponta a direção

Del cielo mojado una luz desciendeDo céu molhado uma luz desce
Una fuerza crece en la inundaciónUma força cresce na inundação
Donaciones brotan de todos los rinconesDoações brotam de todos os cantos
Revelan el poder de una buena acciónRevelam o poder de uma boa ação

El Río Grande del Sur expone el dolorO Rio Grande do Sul escancara a dor
De una inundación históricaDe um alagamento histórico
Pero abre las compuertas de la feMas abre as comportas da fé
Para superar y comenzar de nuevoPara superar e recomeçar

Solo el amor puede todoSó o amor pode tudo
El amor transforma el mundoO amor transforma o mundo
La mirada del corazón se calientaO olhar do coração se aquece
Es ahí donde la cura sucedeÉ lá que a cura acontece

Solo el amor puede todoSó o amor pode tudo
Solo el amor transforma el mundoSó o amor transforma o mundo
La mirada del corazón se calientaO olhar do coração se aquece
Es ahí donde la cura sucedeÉ lá que a cura acontece

En medio del caosEm meio ao caos
Calma fugazCalmaria fugaz
Confianza que exhalaConfiança que exala
El perfume de la pazO perfume da paz