Me So' Ngrifato

Me Volví Loco

Me So' Ngrifato

Tu estás con la bata puesta y los rulos en la cabeza,Tu stai c'a vestaja e ch'i cosi....ch'i bigodini 'n testa,
eres tan fea que mi sangre se detiene.sei così brutta... che er sangue me s'aresta.
Llevamos juntos un montón de años,Noi stamio 'nsieme da 'na cifra d'anni...
casados en realidad... desde una eternidad...in reartà...semio sposati... da un eternità....

...pero no sé, cada vez que te veo...ma nun lo so, ogni vorta che te vedo...
siento renacer otra vez,me sento rinasce n'antra vorta,
es señal de que la locura... aún no ha muerto,è segno che l'ismania...ancora nun è morta,
...y cada vez que me provocas delante de todos.......e 'gni vorta che me scatafromboli sotto l'occhi....
todo... todo ese desorden... me siento un hombre nuevo...tutto....tutto quer decortè... me sento n'omo novo....
y sabes qué es...e ce lo sai che d'è....

Me volví loco... porque me gustas un montón y medio...Me so'ngrifato... perchè me piaci 'n frego e mezzo....
Me volví loco... ahora quiero armarla...Me so'ngrifato... mo' vojo batte er pezzo...
Me volví loco... y tú, que eres mi mujer, lo sabes...Me so'ngrifato... e tu che sei mi' moje ce lo sai...
que para volverse loco... no, nunca es tarde...che pa'ngrifasse... no,nun è tardi mai.........

Pero ahora qué es esto? ¿Qué has hecho?Ma mo' che d'è? Ma che m'hai combinatio?
¿Son ciertas esas historias... que la gente me ha contado?So' vere quelle storie... che la gente m'hanno ariccontato?
No te bastaba con lo que te daba...Nun ti abbastava ciò ch'io ti davo...
Amor y sexo...Amore e sesso....
No te bastaban...Nun ti abbastaveno....
Ahora con Giulio me haces quedar mal...Mo' co' Giulio me fai fesso..........

No lo sé... las tonterías que te he aguantado...Nun ce lo so....le sveje che t'ho dato...
no quieres estar... no quieres admitir que te equivocaste...nun ce voi sta'... nun voi ammette ch'hai scajato...
vete, desaparece de mi vista...vattene via, scomparisci da davanti all'occhi mia...
me enojé... y tú vete...me so'ncazzato... e tu vattene via..........

Me he criado una serpiente en el seno todos estos años pero...Me so' covatio 'na serpe 'n seno tutti st'anni ma.....
sé que a la mujer... no se toca...so che la donna...no, nun si tocca....
pero a ti te llamo de todo...ma a te ti carcio a carci 'nbocca....
¡fea puta!brutta troia!

Lillo- ¿Perdón dijiste alegría?Lillo- Scusa hai detto gioia?

¡No... no dije alegría... sino puta, puta, puta!!!!Nooo... nun ho detto gioia...ma troia, troia, troia !!!!