Figlio Mio, Ovvero Dritte Per Svoltare

Mon Fils, Ou Comment Prendre le Virage

Figlio Mio, Ovvero Dritte Per Svoltare

Mon fils,Figlio mio,
le moment est venu,è giunto ormai,
que tu comprennes la vie que tu apprendras petit à petit..il tempo che tu sappia della vita che piano piano imparerai..
Ce qui est juste et ce qui est faux et où se trouve la véritéChe cosa è giusto e cosa è errato e dove che stà la verità
comment affronter la montée.come affrontare la salita.

Mon fils,Figlio mio,
je suis là maintenant,ora son quà,
mais bientôt tu iras sur ton chemin, et tu devras t'en sortir tout seul, et alors souviens-toi que :ma presto tu andrai per la tua strada, e dovrai farcela da solo, e allora tieni a mente che:
c'est toute la faute du trou dans la couche d'ozone, les noirs ont tous le rythme dans le sang, on peut boire ce qu'on veut, l'important c'est de ne pas mélanger..è tutta colpa del buco dell'ozono,i neri hanno tutti quanti il ritmo del sangue,uno può bere quello che vuole l'importante è non mischiare..

Et Pippo Baudo est un pro, ouais Pippo Baudo est un pro, ouais Pippo Baudo est un pro, ouais Pippo Baudo est un proE Pippo Baudo è un professionista,si Pippo Baudo è un professionista,si Pippo Baudo è un professionista,si Pippo Baudo è un professionista
quand on a soif, rien de mieux qu'un bon verre d'eau..quando si ha sete,non c'è niente di meglio che un buon bicchiere d'acqua..

Mon fils,Figlio mio,
à mon époque,ai miei tempi,
ous nous amusions avec pas grand-chose,noi ci si divertiva con un niente,
maintenant les gamins ont tout,ora i mocciosi hanno tutto,
ils ne développent plus leur imagination, ce n'est pas tant la chaleur mais l'humidité, l'âge réel est celui qu'on ressent, tout dépend du contexte, mais tout est fait avec des poudres et il n'y a plus de saisons, je suis timide mais je cache ça avec l'agressivité, sois toujours toi-même, toi-même.non sviluppeno più la fantasia,non è tanto il caldo ma l'umidità,l'età vera è quella che uno si sente,dipende tutto dal contesto,ma è tutto fatto con le polverine e non ci sono più stagioni,io sono timido ma maschero con l'aggressività,sii sempre te stesso,te stessoo

L'homme est chasseur, mais au fond c'est la femme qui choisit,L'uomo è cacciatore,ma sotto sotto è la donna che sceglie,
dans un homme je regarde surtout les mains,in un uomo io guardo principalmente le mano,
il y a la crise, il y a la crise, mais tout le monde a au moins deux voitures, c'est comme si je fumais aussi à cause de la fumée passive.c'è la crisi,c'è la crisi,ma tutti hanno per lo meno due macchine,è come se fumassi anch'io perchè c'è il fumo indiretto

Et Pippo Baudo est un pro, ouais Pippo Baudo est un pro, ouais Pippo Baudo est un pro, ouais Pippo Baudo est un pro, maintenant avec l'émancipation les femmes ont pris la place des hommes....E Pippo Baudo è un professionista,si Pippo Baudo è un professionista,si Pippo Baudo è un professionista,si Pippo Baudo è un professionista,ora con l'emancipazione le donne hanno preso il posto degli uomini....

Le métro à Milan arrive de partout, je ne viens pas au lit avec toi parce que pour moi tu es comme un frère, Oh ! Tu ne prends pas le café avec du sucre, tu prends le sucre avec le café, la vie est déjà assez amère... au moins le café !, les Marocains aux feux rouges gagnent un demi-million par jour..La Metro a Milano arriva d'appertutto,io a letto con te non ci vengo perchè per me sei come un fratello,Oh! Tu non prendi il caffè con lo zucchero,prendi lo zucchero con il caffè,già è tanto amara la vita...almeno il caffè!,i marocchini ai semafori guadagnano mezzo milione al giorno..

Lauretta ne me laisse pas,Lauretta non mi lasciare,
cela n'a rien à voir avec la chanson, je sais mais la fin je l'avais déjà écrite il y a longtemps.........non c'entra niente con la canzone,lo sò ma il finale lo avevo già scritto tempo fà.........