Bughi

Bughi

Bughi

Greg: ¡Oh! Gente gente,Greg: Oh! Gente gente,
voy a contarles una historia gentevoglio raccontarvi una storia gente
esta noche sí gentestasera si' gente
quiero contarles una historiavoglio raccontarvi una storia
una historia realuna storia vera
una historia que me concierne a mí y a mi noviauna storia che riguarda me e la mia ragazza
sí gente, ella era mi noviasi' gente lei era la mia ragazza
ella era mi novialei era la mia fidanzata
ella era sí.lei era yea.
Lillo: Oh, gente es verdad, ella era su noviaLillo: Oh, gente e' vero lei era la sua ragazza
ella era su novialei era la sua fidanzata
ella era su sí.lei era la sua yea.
Greg: Oh, sí genteGreg: Oh, si' gente
yo compartía todo con ellaio con lei dividevo tutto
yo compartíaio con lei dividevo
goce, dolor, amor y pasióngioia, dolore, amore e passione
nos amábamos gentenoi ci amavamo gente
nos amábamos de verdad.noi ci amavamo veramente.
Lillo: Muy cierto, sagradoLillo: Verissimo, sacrosanto
ellos se amaban de verdad.loro si amavano veramente.
Greg: Oh gente genteGreg: Oh gente gente
con ella todo parecía ir sobre ruedascon lei sembrava andare tutto a gonfie vele
con ella todo parecía ir de maravillacon lei sembrava andare tutto a meraviglia
con ella todo parecía ir biencon lei sembrava andare tutto ok
pero un día ella me dejó.ma un giorno lei m'ha lasciato.
Lillo: Es verdad genteLillo: E' vero gente
un día ella lo dejó.un giorno lei l'ha lasciato.
Greg: Sí genteGreg: Si' gente
ella me dejólei mi ha lasciato
y se fue con otro.e se n'e' andata via con un altro.
Lillo: Muy cierto, sagradoLillo: Verissimo, sacrosanto
ella lo dejólei l'ha lasciato
y se fue con otro.e se ne e' andata via con un altro.
Greg: Sí ella... pero ¿por qué repites lo que digo yo?Greg: Si' lei... ma che bisogno c'e' che ripeti quello che dico io?
Lillo: ... Bueno... es decir, te dejó...Lillo: ... Vabbe'... cioe' ti ha lasciato...
Greg: ¡Pero por qué repites, lo digo yo!Greg: Ma che bisogno c'e' che ripeti, lo dico io!
Lillo: ... Bueno, ¿qué hago yo si no...?Lillo: ... Vabbe' che faccio io se no... ?
Greg: ... Bueno, ¡repite!Greg: ... E vabbe' ripeti!
De todos modos genteComunque gente
ella era una bomba sexylei era una bomba sexy
ella era una chica impresionantelei era una pupa da brivido
ella era una chica impactante.lei era una ragazza da schianto.
Lillo: Es verdad genteLillo: E' vero gente
ella era una bomba sexylei era una bomba sexy
una chica impresionanteuna pupa da brivido
una chica impactanteuna ragazza da schianto
¡y él no la merecía!e lui non la meritava!
Greg: Es ver...Greg: E' ver...
¡Oh! ¡Él no la merecía!Oh! A lui non la meritava!
Si repites, repite lo que digo yo, ¡y ya está!Se ripeti, ripeti quello che dico io, e basta!
Lillo: Vamos, vamos, no la merecía, vamos...Lillo: Dai, dai! Non la meritava, su dai...
Greg: ... No, si repites, repite lo que digo yo...Greg: ... No, se ripeti, ripeti quello che dico io...
Lillo: ... Vamos, déjalo ya...Lillo: ... Dai stacce dai dai...
Greg: No tienes que inventar nada, solo lo que digo yo...Greg: Non devi inventatte niente, solo quello che dico io...
Lillo: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos...Lillo: Dai dai dai dai...
Greg: Oh gente genteGreg: Oh gente gente
yo era un amante de verdad con ellaio con lei ero un vero amante
un amante incansableun amante instancabile
un amante inagotableun amante inesauribile
un amante implacableun amante implacabile
la hacía gemir de placerio la facevo ululare di piacere
la hacía venir de lujuriaio la facevo venire dalla lussuria
yo era un amante fogoso e inagotable con ellaio con lei ero un amante focoso e inesauribile
pero un día ella me dejó.ma un giorno lei m'ha lasciato.
Lillo: Ella lo dejó.Lillo: Lei l'ha lasciato.
Greg: L... ¿por qué solo repetiste la última parte?Greg: L... mo' perche' hai ripetuto solo l'ultima parte?
Lillo: Bueno, la idea es esa...Lillo: Vabbe' il succo e' questo...
Greg: ¡No! Si repites, repite todo.Greg: No! Te se ripeti, ripeti tutto!
Lillo: Pero ella se fue en resumen...Lillo: Pero' t'ha lasciato insomma questa e'...
Greg: ¡No! Si repites, repite todo...Greg: Se ripeti, ripeti tutto...
porque a mí me puede ser útil para futuras relaciones,perche' a me puo' anche farmi comodo per le relazioni future,
¡repites todo el concepto!che te ripeti tutto quanto il concetto!
Lillo: ... Bueno, pero se fue, bueno de todos modos...Lillo: ... Vabbe' pero' e' andata via, vabbe' comunque...
Greg: Bueno de todos modos genteGreg: Vabbe' comunque gente
ella enloquecía cuando hacíamos el amorlei impazziva quando facevamo l'amore
le encantaba cuando le besabalei adorava quando io le baciavo
ese maravilloso lunar que tenía en la nalga izquierda.quel meraviglioso neo che aveva sulla natica sinistra.
Lillo: Es verdad genteLillo: E' vero gente
le encantaba que le besara la nalga izquierda.lei adorava farsi baciare la natica sinistra.
Greg: El lunar... en la nalga izquierda.Greg: Il neo... sulla natica sinistra.
Lillo: ¡El lunar lo tiene en la derecha gente!Lillo: Il neo ce l'ha su quella destra gente!
Greg: ¡El lunar lo tiene en... ¡ah! Lo tiene en la derecha...Greg: Il neo ce l'ha su... ah! Ce l'ha su quella destra...
pero ¿tú qué sabes?ma te che cazzo ne sai?
Es decir, ¿quién te lo contó que...?Cioe' a te chi te l'ha raccontato che... ?
Lillo: ... No es que...Lillo: ... No e' che...
Greg: ¡No, ahora me explicas!Greg: No no adesso me spieghi!
Lillo: ... No, es que el lunar...Lillo: ... No siccome il neo...
Greg: ¡No, ahora me explicas!Greg: No no te adesso me spieghi...
¡Oh! Gente genteOh! Gente gente
ella me dejólei m'ha lasciato
pero alguien me dijo que me dejó por unoma qualcuno m'ha detto che m'ha lasciato per uno
que es un poco asquerosoche fa un po' schifo
sí gentesi' gente
ahora ella vive con élora lei vive con lui
pero alguien me dijo que este él no es otro quema qualcuno m'ha detto che questo lui non e' altri che
un sucio enanito regordete con barbitaun lurido nanerottolo cicciottello con tanto di barbetta
que no sabe hacer más que repetir las cosas que digo yo...che non sa fare altro che ripetere le cose che dico io...
Lillo: ... ¡Pero mientras tanto se la está tirando él!Lillo: ... Pero' intanto se la tromba lui!
¡Sí gente, sí!Yea gente, yea!
Greg: Sí, sí, espera a que termine la pieza y te lo doy yo, sí gente sí!Greg: Si' si'! aspetta che finisce il pezzo e te lo do' io yea gente yea!
Lillo: ¡Este hombre está loco gente!Lillo: Uho quest'uomo e' pazzo gente!
¡Este hombre no razona!Quest'uomo non ragiona!
Sí gente, este hombre no razona,Si' gente quest'uomo non ragiona,
este hombre no admite la evidencia!quest'uomo non ammette l'evidenza!
Coro: Es verdad genteCoro: E' vero gente
este hombre no admite la evidencia!quest'uomo non ammette l'evidenza!
Lillo: ¡Este hombre no admite que una mujer pueda dejar a un hombre por otro gente!Lillo: Quest'uomo non ammette che una donna possa lasciare un uomo per un altro gente!
Coro: ¡Este hombre no admite que una mujer pueda dejar a un hombre por otros dos gente!Coro: Quest'uomo non ammette che una donna possa lasciare un uomo per altri due gente!
Lillo: Así es gente,Lillo: E' cosi' gente,
este hombre no admi... te... te... te como por otros dos?quest'uomo non ammett... co... co... co come per altri due?
Coro: ¡Así es gente, por otros dos!Coro: E' cosi' gente, per altri due!
Lillo: ... Es decir, perdón, pero tú también...Lillo: ... Cioe' scusa... ma, pure te...
Coro: ¡Sí gente, sí!Coro: Yea gente, yea!
Greg: Hey hey hey hey hey gente entonces es así genteGreg: Hey hey hey hey hey gente allora e' così gente
entonces ella me dejó...allora lei m'ha lasciato...
pero no me dejó por uno...ma non m'ha lasciato per uno...
me dejó por otros dos...ma m'ha lasciato per altri due...
y yo no puedo soportar esto...e io questo non lo posso sopportare...
Coro 2: Perdón...Coro 2: Scusa...
Greg: ... Yo a uno podría perdonarle...Greg: ... Io uno l'avrei potuto perdonare...
Coro 2: ... Perdón...Coro 2: ... Scusa...
Greg: ... Pero dos...Greg: ... Ma due...
Coro 2: ... Serían tres!Coro 2: ... Sarebbero tre!
Greg: Pero váyanse a la mie...Greg: Ma annate affan...