D'amore E Nel Vento

De amor y en el viento

D'amore E Nel Vento

Anna flor de inviernoAnna fiore d'inverno
Anna sin espinasAnna senza spine
Anna nube blanca que al amanecer desapareceráAnna nuvola bianca che all'alba sparirà
Anna sin carreraAnna senza rincorsa
Anna fábrica de tornillosAnna fabbrica di viti
Anna que abre la cartera y encuentra la realidadAnna che apre la borsa e ci trova la realtà
Un día le pregunté si el mar era negroUn giorno le chiesi se il mare era nero
Si la luna es un martillo golpeando sobre mi ciudadSe la luna è un martello che batte sulla mia città
Le pregunté si el viento sopla en su corazónLe chiesi se il vento soffia nel suo cuore
Si el pájaro de vidrio en la oscuridad apareceráSe l'uccello di vetro nel buio apparirà
Ella respondió:Lei rispose:
'¿Qué dijiste?'"Che hai detto??"

Gianni grandes ojos mirando al suroesteGianni grandi occhi che guardano a sud-ovest
Donde las flores de otoño rozan la sedaDove i fiori d'autunno, sfiorano la seta
Gianni sin ropaGianni senza indumenti
Gianni gran jefeGianni grande capo
Gianni que mira los arbustos y llega a su destinoGianni che guarda i cespugli e arriva alla sua meta
Un día le pregunté si la brisa de la mañanaUn giorno gli chiesi, se la brezza del mattino
cruza el dolor de esta ciudadincrocia il dolore di questa mia città
Le pregunté si el mundo gira en tornoGli chiesi se il mondo gira intornemente
si la gran colina seguirá creciendose la grande collina, ancora crescerà
Él respondió:Lui rispose:
'¿Colina de qué?'"Collina de ché???"

Y ahora camino entre los árboles africanosE io adesso cammino tra gli alberi africani
Rozando el destino, que suena la campanaSfiorando il destino, che suona la campana
Los soldaditos de plomo marchan en la cocinaI soldatini di piombo marciano in cucina
y la estrella cometa brilla en Copa Gabanae la stella cometa brilla Copa Gabana
Y las señales de humo son solo tuberíasE i segnali di fumo sono solo tubature
que te aprietan el ajo como si fueran mosquitosche ti stringono l'aglio come fossero zanzare
y la miel de papel juega en una postale il miele di carta gioca in cartolina
y la ventosa sudada sigue saltandoe la ventosa sudata continua a saltellare
(MIEL DE PAPEL, VENTOSA SUDADA)(MIELE DI CARTA, VENTOSA SUDATA)

Coro:Chorus:
Pero ¿qué diablos estás diciendo?Ma che cacchio stai a dì?
(la noche es un helicóptero rosa)(la notte è un'elicottero rosa)
¿Qué estás inventando?Che te stai anventà?
(la pajata vibra en el sol)(la pajata vibra nel sole)
Habla como comesParla come magni
(cantar es de amor)(cantare è d'amore)
No te puedes alienarNun ce poi alienà
(la muñeca loca remoja la pizza)(la pupazza pazza pozza la pizza)

Pero ¿qué diablos estás diciendo?Ma che cacchio stai a di?
(el bebé come la papilla)(il pepette pippa la pappa)
¿Qué estás inventando?Che te stai anventà?
(geppa geppa)(geppa geppa)
Habla como comesParla come magni
(tucuzuturiota tucuzuturiota)(tucuzuturiota tucuzuturiota)
No te puedes alienarNun ce poi alienà
(?)(?)

Pero ¿qué diablos estás diciendo?Ma che cacchio stai a di?
¿Qué estás inventando?Che te stai anventà?
Habla como comesParla come magni
No te puedes alienarNun ce poi alienà
(x2)(x2)