Maledirò

Voy a maldecir

Maledirò

Lilo- eres tan hermosaLillo- tu sei così bella..

Coro -... eres tan hermosaCoro - ...sei così bella

Lila-hermosa más que nuncaLillo- bella più che mai...

Coro -... hermosa más que nuncaCoro - ...bella più che mai

Lilo- y yo te encuentro sexyLillo- ed io ti trovo sexy...

Coro -... tan sexyCoro - ...proprio tanto sexy

Lila - en todo caso, cúbrete másLillo- semmai copriti di più...

Choir -... descubrir másCoro - ...scopriti di più

Lil... eres hermosa y te estoy diciendoLillo- sei bella e te lo dico...

Coro -... y te digoCoro - ...e te lo dico

Lilo- Te diréLillo- te lo dico io...

Coro -... Te lo diréCoro - ...te lo dico io

Lila - mi nombre es lilaLillo- che mi chiamo lillo...

Coro -... que entonces es PascuaCoro - ...che poi è pasquale

Lilo- y yo no soy digno de tiLillo- e non son degno di te...

Coro -... pero de quién eres digno?! de ninguno!!!Coro - ...ma de chi sei degno?! de nessuna!!!

Lilo, te llevaré a bailarLillo- ti porterò a ballare...

Coro -... Voy a bailarCoro - ...porterò a ballare

Lilo- Lo dije primeroLillo- l'ho detto prima io...

Coro -... dijo antes que yoCoro - ...detto prima io

Lilas... idiotasLillo- deficienti...

Chorus -... espejo espejoCoro - ...specchio specchio

Lila - son cien veces mejores que Fred AstaireLillo- son cento volte meglio di fred astaire...

Coro -... siempre un más que túCoro - ...sempre una più di te

Lila, y luego haremos el amorLillo- e poi farem l'amore...

Coro -... hará el amorCoro - ...farem l'amore

Lilo-nosotros y túLillo- noi io e te...

Coro -... nosotros y túCoro - ...noi io e te

Lila - con la luna mirándonosLillo- con la luna che ci guarda...

Coro -... y no sólo esoCoro - ...e non solo quella

Lilo... y tú dirás que síLillo- e tu dirai di si...

Coro -... nos dirá que síCoro - ...ci dirai di si

Lilac - vamos a tomar un buen whiskyLillo- beviamoci un bel whisky...

Coro -... bebemos un whiskyCoro - ...si beviamo un whisky

Lilo- No estoy enojada contigoLillo- non ce l'ho con voi...

Coro -... No estoy enojado contigoCoro - ...non ce l'ho con voi

Lilo-le estaba diciendoLillo- io dicevo a lei...

Coro -... Se lo dijeCoro - ...io dicevo a lei

Lilac - Lo bebería conLillo- con cui lo berrei...

Coro -... con el que lo beberíaCoro - ...con cui lo berrei

Lilo- whisky extraño ha terminadoLillo- strano il whisky è finito...

Coro -... el whisky está terminadoCoro - ...il whisky è finito

Lilo- Lo puse aquíLillo- l'avevo messo qui...

Coro -... lo bebimos nosotros mismosCoro - ...lo abbiam bevuto noi

Lilo- Ni siquiera puedo encontrar el RolexLillo- non trovo neanche il rolex...

CoroCoro - ..........

Lilo- y ni siquiera la chequeraLillo- e neanche il libretto degli assegni...

Coro -... hermosa grabaciónCoro - ...bella registrazione
Pero sí, bueno, un poco agotadorMa si, bè un po' faticosa...
Lo que podrías hacerQuello che si poteva fare...
Poco tiempo, poco dineroPoco tempo, pochi soldi............

Lilo- ella me dejó ahoraLillo- lei adesso mi ha lasciato...

Coro -... ella lo dejóCoro - ...lei l'ha lasciato

Lilo- ella ya no es míaLillo- lei non è più mia...

Coro -... ella ya no es suyaCoro - ...lei non è più sua

Lilo- Estoy solaLillo- son rimasto solo...

Coro -... Llamo aCoro - ...je telefonamo

Lilo- se ha idoLillo- se n'è andata via...

Coro -... ella 'na botta y lejosCoro - ...lei 'na botta e via

Coro - ella es tan hermosaCoro - lei è così bella...
Él no era digno de elloLui non ne era degno...

Lil... Quiero decir, yoLillo- ...cioè, io ...

Coro -... ella es tan sexyCoro - ...lei è così sexy...

Lilo-... chicos, no me disculpenLillo- ...ragazzi, no scusate io ...

Coro -... si nos divertimosCoro - ...se la spassamo noi...

Lilo... no digas eso, ¡la amo!Lillo- ...no non dite così, io la amo!

Coro -... allí allí allí allí allí allí allíCoro - ...là là là là là là là....

Lilo-... pero me voy a casar con ellaLillo- ...ma io la sposo...

Coro -... allí allí allí allí allí allí allíCoro - ...là là là là là là là...

Lila - para mí ella es amor!Lillo- per me lei è amore!

Coro -... también tenemos fotosCoro - ...ci abbiamo anche le foto....

Lilac... y no hay fotos de chicos no, la amoLillo- ...e no ragazzi le foto no, io la amo

Coro -... allí allí allí allí allíCoro - ...là là là là là là...

¡Lil, por favor, razona!Lillo- vi prego ragioniamo!

Coro -... allí allí allí allí allí allí allí allí allí allí allíCoro - ....là là là là là là là là là là là...

Lila- para ti es el sexo es una nocheLillo- per voi è sesso è una notte...

Coro -... allí allí allí allí allí allí allíCoro - ...là là là là là là là...

Lilo- La amo yo... YOLillo- io la amo io ... io ...

Coro... y no, no, no, noCoro - ...e tciùtciùtciùtciùtciù

Pero, ¿por qué?Lillo- ...ma perché?

Coro -... allí allí allí allí allí allí allíCoro - ...là là là là là là là...