Raggamaffa

Raggamaffa

Raggamaffa

Eh, oh. vengo de Jamaica y quiero hacer raggamuffin'Eh, oh. i came from jamaica and want to raggamuffin'
Me llamo Claudio, mis amigos ya saben que soyMi chiamo claudio gli amici già lo sanno che faccio il
Dibujante de cómics pero no me dan trabajo.Fumettista ma lavoro non mi danno.
Así que toco en bares pero a menudo sucede que el dinero esAllora suono nei locali ma succede spesso che i soldi siano
Siempre escaso y entonces me estreso,Sempre pochi e allora che mi stresso,
Me estreso y pienso en sexo inmediato, aprovecho miMi stresso e penso al sesso immantinente, sfrutto il mio
Ventaja de hacer reír a la genteVantaggio di far ridere la gente
Busco a las chicas que más se ríen, lo intento, las llevo a casa luegoCerco le ragazze che più ridono, ci provo, le porto a casa poi
Me desnudo y vuelven a reír.Mi spoglio e loro ridono di nuovo.

Coro:Coro:
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero,è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Quiero hablarles de un gran baterista que es un virtuoso excepcionalVi voglio parlare di un grande batterista che è un virtuoso eccezionale
Realmente un gran artista y su forma de tocarDavvero un bell'artista e il suo modo di suonare
Ha marcado escuela, su nombre es Billy CobbHa fatto molta scuola, il suo nome è billy cobb
Pero él es Paolo y es único.Ma lui è paolo ed è una sola.
Su sueño secreto es poder ser escritor,Il suo sogno nel cassetto è poter fare lo scrittore,
Ha escrito cuatro libros, todos de terrorHa scritto quattro libri, tutti quanti dell'orrore
Pero nadie se los compra, cae en depresiónMa nessuno glieli compra, lui cade in depressione
Y entonces se mira en el espejo y encuentra una nueva inspiración.E allora si guarda nello specchio e trova una nuova ispirazione.

Coro:Coro:
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Músico ecléctico es Cosimi el maestroMusico eclettico è cosimi il maestro
Que es medio esquizofrénico pero mágico por su genio,Che è mezzo schizofrenico ma magico per estro,
Es un técnico estratégico más único que raro, es brusco y asépticoÈ un fonico strategico più unico che raro, è burbero ed asettico
Y si habla, habla claro.E se parla parla chiaro.
Cínico, epiléptico a menudo tiene modos crudos pero lo necesitamosCinico, epilettico ha spesso modi truci ma ci serve
En la banda porque también se encarga de las lucesNell'organico chè è addetto anche alle luci
Y su mayor defecto para nosotros es una solución, su cráneoE il suo maggior difetto per noi è una soluzione, la sua calotta
Irradia luz profusamente.Cranica fa luce a profusione.

Coro:Coro:
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Fabio, el fabuloso es el guapo de la banda, siempre eleganteFabio, the fabulous è il bello della banda, sempre in tiro
Siempre impregnado de lavanda,Sempre intriso di lavanda,
Se siente un latin lover quiere ser Don Juan a pesar deSi sente un latin lover vuole fare il dongionvanni malgrado
Empezar a sentir los años encima.Cominci a sentirsi addosso gli anni.
Maneja la guitarra como si fuera una chica,Maneggia la chitarra come fosse una ragazza,
Tiene mil orgasmos, sonríe maliciosamente, parece que se las arreglaHa mille orgasmi, sogghigna,sembra proprio che s'arrazza
Y esto es bueno también porque, sodomía y guitarra, quienE questo è pure un bene perchè, sodoma e chitarra, chi vuol
Quiere llevarse a la cama es siempre y solo la guitarra.Portarsi a letto è sempre e solo la chitarra.

Coro:Coro:
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Eh, oh. vengo de Jamaica y quiero hacer raggamuffin', ¡eh! ¡eh!Eh, oh. i came from jamaica and want to raggamuffin', eh! eh!
Oh, oh, oh, oh yoghi! ah, ah, ah, ah bubu!Oh, oh, oh, oh yoghi! ah, ah, ah, ah bubu!

Luego está Paolo el laziale que toca el bajo y que es el....Poi c'è paolo il laziale che suona il basso e che è il....
Luego está... luego está... eeeh está... buePoi c'... poi c'è ...eeeeh c'è... chee che chee cioè ..bbè
Que toca... luego está... pa que su... eeh ehmChe che suona ....poi c'... pao che suo... eeh ehm
...bue... esto... eeh... lo puedo... lo puedo hacer después... ¿eh?..bbbè... questa.. eeh.. la posso ..la posso fare dopo .. ehl?
Que no me acuerdo... ah no aquí está sí que...Che non me ricordo ell .. ah no ecco si che...
Y luego está, está Paolo, Paolo que toca el bajoE poi c'è, c'è paolo, paolo che suona il basso

Coro:Coro:
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

El último de la banda que aquí queda es Lillo llamado el dobleplacaL'ultimo della banda che qui ci rimane è lillo detto il doppiapiastra
Que de manera muy infame graba todo lo que le dices,Che in maniera molto infame registra tutto quello, tutto quello che gli dici,
Luego se hace el guapo cuando habla con los amigos.Poi ci si fa bello quando parla con gli amici.
Compra heroína barata, luego la vende cara a su hermano discapacitado,Compra l'eroina di quella a buon mercato, poi la spaccia a caro prezzo a suo fratello minorato,
Perverso, pervertido, maniático por naturaleza, espía a su hermanita por el ojo de la cerradura.Perverso, pervertito, maniaco di natura, spia la sorellina dal buco della serratura.

Coro:Coro:
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

(junto al coro)(insieme al coro)

Lillo: es verdad que, oh. pero qué sed de locosLillo: e' vero che, oh. ma che sete impazziti
Greg: es verdad Lillo, es verdadGreg: e' vero lillo, è vero dai
Lillo: bueno, pero vamos, qué tengo estos def...Lillo: vabbè, ma dai che ciò 'sti dif..
Greg: vamos, canta es verdadGreg: dai canta è vero
Lillo: ¿tengo estos defectos yo?Lillo: ciò 'sti difetti io?
Greg: tienes estos defectos sí, lo dice hasta el coro que es verdadGreg: e ciai 'sti difetti si, lo dice pure il coro che è vero
Lillo: pero qué... pero qué coro, no le hagas caso al coro. pero...Lillo: ma che...ma quale coro, stai a dà retta ar coro. ma...
Greg: vamos LilloGreg: ma dai. lillo
Lillo: pero por... por favor, vamosLillo: ma per... ma per cortesia, dai
Greg: Lillo, y vamos... y basta...Greg: lillo, e dai... e basta..
Lillo: hagamos un disco, hagamos un disco pero... vamosLillo: facciamo un disco, facciamo un disco però....dai
Greg: bueno... vamos... vamos... vamos... es verdadGreg: e vabb...dai.. dai.. dai.. dai.. è vero
Lillo: es verdad qué? pero...Lillo: e' vero cosa? ma..

Además Lillo huele las pantuflas del abuelo para excitarseInoltre lillo annusa le pantofole del nonno per eccitarsi
Y tener poluciones durante el sueño,Ed avere polluzione durante il sonno,
Cualquier cosa que haga luego siempre le sale malQualunque cosa faccia poi gli riesce sempre male
Tanto es así que ni siquiera puede hacer este final.Tant'è vero che non riesce neanche a fare 'sto finale.

Lillo: no es verdad que no sé hacer el finalLillo: non è vero che non so fare il finale
Greg: ¡y hazlo!Greg: e fallo!

Greg: ¡eh! ¡bien! ¿lo hiciste tú?Greg: aho! bravo! l'hai fatto te?
Lillo: eh, eh, eh, eh! estoy bromeando, estoy. ¡Yo no hice el final!Lillo: eh,eh,eh,eh! stò a scherzà, sto. non l'ho fatto io il finale!