Me Ame Hoje

Love Me Today

Me Ame Hoje

The right timeA hora certa
Is always nowÉ sempre agora
Come like thisVem assim ó

How much time fits in a hug?Quanto tempo cabe num abraço?
How many kisses fit in love?Quantos beijos cabem no amor?
How many comings, goings, livesQuantas idas, vindas, vidas
Fit in time?Cabem no tempo?

The child's carefree smileO sorriso solto da criança
The frail step of an elderO passo frágil de um senhor
The beautiful day that becomes a memoryO dia lindo que vira lembrança
The departure of one who never returnedA partida de quem nem voltou
How much peace is lost in a fightQuanta paz se perde numa briga
How much forgiveness is lost to resentment?Quanto perdão se perde por rancor?
A minute, an hour lostUm minuto, uma hora perdida
What value does it have?Tem qual valor?

That's how Brasília isÉ assim Brasília, ó
So love me todayEntão me ame hoje
So kiss me nowEntão me beije agora
Don't let me waste another secondNão, não me deixa perder um segundo mais
Because tomorrow I might have to leavePorque amanhã posso ter que ir embora

So love me todayEntão me ame hoje
So kiss me nowEntão me beija agora
Don't let me waste another secondNão, não me deixa perder um segundo mais
Because if there's one thing you can't do anymore is waste timePorque se tem uma coisa que não dá mais é pra jogar tempo fora

The child's carefree smileO sorriso solto da criança
The frail step of an elderO passo frágil de um senhor
The beautiful day that becomes a memoryO dia lindo que vira lembrança
The departure of one who never returnedA partida de quem nem voltou
How much peace is lost in a fightQuanta paz se perde numa briga
How much forgiveness is lost to resentment?Quanto perdão se perde por rancor?
A minute, an hour lostUm minuto, uma hora perdida
What value does it have?Tem qual valor?

So love me todayEntão me ame hoje
So kiss me nowEntão me beije agora
Don't let me waste another secondNão, não me deixa perder um segundo mais
Because tomorrow I might have to leavePorque amanhã posso ter que ir embora
So love me todayEntão me ame hoje
So kiss me nowEntão me beija agora
Don't let me waste another secondNão, não me deixa perder um segundo mais
Because if there's one thing you can't do anymore is waste timePorque se tem uma coisa que não dá mais é pra jogar tempo fora
Because it doesn't come backPorque ele não volta
You can't waste time anymoreNão dá mais pra jogar tempo fora